"on dirait que tout le monde" - Traduction Français en Arabe

    • يبدو أن الجميع
        
    • أشعر أن الجميع
        
    On dirait que tout le monde est là, donc commençons. Open Subtitles حسناً ، يبدو أن الجميع يتواجد هُنا لذا دعونا نبدأ
    On dirait que tout le monde est parti pour le long week-end. Open Subtitles يبدو أن الجميع ذهب لعطلة نهاية أسبوع طويلة.
    On dirait que tout le monde veux savoir où la princesse royale s'est enfuie, mais vont-elle la trouver à temps ? Open Subtitles يبدو أن الجميع يود معرفة... المكان الذي فرّت إليه العروس الملكية، لكن هل سيجدونها في الوقت المناسب؟
    On dirait que tout le monde en ville adore notre scénario, non ? Open Subtitles يبدو أن الجميع في هذه البلدة يعشق نصنا، صح؟
    On dirait que tout le monde poursuit sa vie. Open Subtitles أشعر أن الجميع يمضي قدماً في حياته
    (Johnny) On dirait que tout le monde au camp est convincu que je suis la personne qui l'a blessé. Open Subtitles يبدو أن الجميع بالمخيم إقتنعوا بأنني الشخص الذي أذاها
    Et bien, On dirait que tout le monde a eu une très bonne fête des pères. Open Subtitles يبدو أن الجميع حظي بعيد أب سعيد بالفعل
    On dirait que tout le monde a peur de dire la vérité ici. Open Subtitles يبدو أن الجميع خائف من قول الحقيقة هنا
    On dirait que tout le monde a sa période de folie. Open Subtitles يبدو أن الجميع يمرون بأيام عصيبة
    On dirait que tout le monde a quelque chose à dire. Open Subtitles يبدو أن الجميع يحصل على دور لقول شيء
    On dirait que tout le monde a besoin de parler en ce moment. Open Subtitles يبدو أن الجميع يريد أن يتحدث هذه الأيام
    On dirait que tout le monde s'en va, dans cette maison. Open Subtitles يبدو أن الجميع يغادرون في هذا المنزل
    On dirait que tout le monde a une opinion. Open Subtitles حسنا. يبدو أن الجميع لديه رأي، من غيره؟
    On dirait que tout le monde déclenche ce truc aujourd'hui. Open Subtitles يبدو أن الجميع يثيرون ذلك الأمر اليوم
    On dirait que tout le monde est heureux de ravoir sa clinique. Ouais. Open Subtitles يبدو أن الجميع سعيد لإسترجاعهم عيادتهم
    On dirait que tout le monde se dispute sauf moi et Bobby. Open Subtitles يبدو أن الجميع يتشاجر ماعداي (أنا و(بوبي
    On dirait que tout le monde a disparu. Open Subtitles يبدو أن الجميع اختفى تماما.
    On dirait que tout le monde en a une. Open Subtitles يبدو أن الجميع لديهم مثلها
    On dirait que tout le monde est là, shérif. Open Subtitles يبدو أن الجميع هناك يا شريف
    On dirait que tout le monde est parti. Open Subtitles يبدو أن الجميع قد ذهبوا
    On dirait que tout le monde divorce. Open Subtitles أشعر أن الجميع يتطلقون.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus