"on dirait que tu as" - Traduction Français en Arabe

• يبدو أنك
• يبدو أنّك
• يبدو أن لديك
• يبدو انك
• يبدو أنكِ
• يبدو ان لديك
• يبدو أنّكَ
• تبدو وكأنك
• يبدو أنه لديك
• يبدو بأنك
• يبدو وكأنك
• تبدو كأنك
• تبدو كمن
• يبدو وكأنه لديك

On dirait que tu as rendu ta combi de prison ?
يبدو أنك تخليت عن بدلة السجن الخاصه بك ؟

On dirait que tu as un cadeau d'un valentin secret.
يبدو أنك حصلت على هدية من فالانتاين السري

On dirait que tu as déjà commencé l'autopsie. Bon travail.
يبدو أنّك قد بدأت عملية التشريح بالفعل، عمل ممتاز.

On dirait que tu as la mauvaise habitude de tourner le dos à ceux que tu es supposé aimer.
يبدو أن لديك عادة سيئة في التخلي عن الذين من المفترض أن تحبهم

On dirait que tu as fait tes calculs sur notre relation.
حسنا, يبدو انك قمت بحساباتك بخصوص علاقتنا

C'est bizarre, parce qu'On dirait que tu as changé d'avis.
هذا غريب ، لإنه يبدو أنكِ غيرتِ رأيك

On dirait que tu as une idée en tête.
حسناً يبدو ان لديك خطة ٌ , انا اعترف بذلك.

On dirait que tu as compris la logique émotionnelle.
بشأن هؤلاء السيئون في ترسانتي يبدو أنك حصلت على منطق عاطفي تم ظهوره

On dirait que tu as besoin, d'un consultant gratuit pour aider avec ça.
،حسناً، يبدو أنك ستحتاج مرشداً مجانياً لمساعدتك بذلك هل ستتطوعين؟

On dirait que tu as besoin d'aide.
يبدو أنك قد تحتاجين إلى قليل من المساعدة

Mais, On dirait que tu as pu y relever des empreintes.
و لكن يبدو أنك كنت قادرا على سحب بعض طبعات الأصابع منها

On dirait que tu as besoin de travailler tes relations.
يبدو أنّك بحاجة لتطوير مهارات التواصل لديكِ

À ce propos... On dirait que tu as oublié un détail quand on a passé notre accord.
أجل، بخصوص ذلك، يبدو أنّك أغفلتِ تفصيلًا حاسمًا حين عقدنا اتّفاقنا.

On dirait que tu as eu un petit problème à la prison d'état du Kentucky, Van, avec les skinheads.
يبدو أن لديك بعض المشاكل في سجن ولاية كنتاكي مع العصابات

On dirait que tu as ton propre buisness à gérer.
. يبدو أن لديك شؤون تعتنين بها أيضاً

On dirait que tu as débouché le siphon d'une douche avec ta bouche.
إنها كارثية يبدو انك فتحت الدش على مياه مصرفية

On dirait que tu as montré de l'affection pour ta plante et elle a poussé. Heu... Ne sois pas bizarre.
بهذه الطريقة تعلم أنه أستحق القيام به يبدو أنكِ اظهرتي لنباتك بعض الحب ولقد نمى

On dirait que tu as une bonne chose en cours. Pourquoi venir travailler ici?
يبدو ان لديك العديد من الاشياء الجيدة لماذا تريدين العمل هنا ؟

Je ne veux pas être indiscret, mais On dirait que tu as rompu avec elle.
لم أقصد التدخل بشؤونك ياصاح ولكن يبدو أنّكَ للتو انفصلت عنها.

Purée, On dirait que tu as vu un fantôme, si tu me permets de le dire.
اللعنة, تبدو وكأنك رأيت شبحًا إذا لم تمانع قولي

Valchek, On dirait que tu as de la compétition, mon gars.
فالتشيك ، يبدو أنه لديك منافسة بني

On dirait que tu as trop forcé avec la clé.
تعال يبدو بأنك وضعتي المقبض على الطوق المعدني

On dirait que tu as jeté tes seins dans un sac de course et les a balancé dans tout le supermarché.
صدرك يبدو وكأنك القيت به في حقيبة بقالة وتنقلت بالحقيبة بين المتاجر

On dirait que tu as vu un fantôme.
ما الأمر يا سيدنى؟ تبدو كأنك رأيتى شبحاً

Oncle Brian, On dirait que tu as vu un fantôme.
عمى براين, ما الأمر ؟ انك تبدو كمن رأى شبحا

Vu la taille de cette boîte, On dirait que tu as assez d'appareils photos pour tout le quartier.
حسب حجم هذا الصندوق يبدو وكأنه لديك ما يكفي من الكاميرات للحي بكاملة