"on dirait que tu es" - Traduction Français en Arabe

• يبدو أنك
• يبدو أنكِ
• يبدو انك
• يبدو بأنك
• تبدين وكأنكِ

On dirait que tu es fâché. Tu veux en parler ?
يبدو أنك تشعر بغضب عارم هل تريد التنفيس عنه؟

On dirait que tu es prêt à tout pour gagner, mais ce n'est pas vrai.
يبدو أنك ستفعل آي شيء لتفوز، لكن هذه ليست الحقيقة، أليس كذلك؟

Parce que On dirait que tu es en train de rompre en utilisant un thérapeute.
لأنه يبدو أنك تنفصل عني مستخدماً طبيب نفسي

On dirait que tu es le point central des opérations de terrain aujourd'hui.
يبدو أنكِ الوحيدة التي تديرين للعمليات الميدانية اليوم

On dirait que tu es ici pour cent ans !
لذلك, واو, يبدو انك ستقضي هنا المئة سنة القادمة

On dirait que tu es de retour dans la partie.
يبدو بأنك قد عدت للعبه

Tais-toi, j'ai pris 900 grammes. Toi tais-toi. On dirait que tu es entrain de mourir.
أخرسي، لقد كسبت حوالي 2 باوند - بل أخرسي أنتِ، أنكِ تبدين وكأنكِ تحتضرين -

Bah si ton objectif est d'être capable de soulever ton propre poid, On dirait que tu es sur la bonne voie.
حسناً إذا كان هدفك هو ان تعزز وزن جسمك يبدو أنك على الطريق الصحيح

On dirait que tu es officiellement ma personne préférée à cette soirée.
يبدو أنك رسميا الشخص المفضل في هذا الحزب.

On dirait que tu es un peu un connard sur tout cette affaire, donc je dirais que oui.
يبدو أنك كنت أحمقـًا بخصوص هذا الأمر لذا سأقول نعم

On dirait que tu es prêt à élargir ton horizon.
يبدو أنك ترغب في توسيع... احصل عليه؟ ...

On dirait que tu es train de jouer à un genre de jeux.
يبدو أنك تلعب نوعاً ما من الألعاب

On dirait que tu es le témoin clé de l'accusation. Tu te moques de moi ?
يبدو أنك ستكون الشاهد لهذه القضية

On dirait que tu es toujours le même après tout.
يبدو أنك لا تزال بيتر بعد كل شيء، هم؟

On dirait que tu es la seule recrue à ne pas avoir ouvert ton nouveau compte bancaire pour les activités de l'Agence.
يبدو أنكِ آخر مجندة لم تقم بإنشاء حساب مصرفي جديد خاص بأعمال الوكالة

On dirait que tu es sans cesse désolée pour quelque chose. Dis-moi pourquoi tu t'es retournée contre moi.
يبدو أنكِ دومًا آسفة على شيء ما اخبريني عن سبب تصرفك دون علمي

Vu le choix par ici, On dirait que tu es ma nouvelle meilleure amie.
بالنظر للخيارات المتاحة هنا، يبدو أنكِ ستكونين صديقتي المقربة الجديدة.

On dirait que tu es déjà séparé du grand public.
يبدو انك لم تعد من الشله بعد الان

On dirait que tu es coincé ici aussi ?
مرحباً,يبدو انك علقت هنا ايضاً؟

On dirait que tu es éligible pour pas une mais cinq mises à jour.
يبدو انك مؤهل ليس لواحد بل خمسة اجهزة

On dirait que tu es en retard aujourd'hui.
يبدو بأنك تأخرت اليوم

On dirait que tu es sceptique à propos de tout.
تبدين وكأنكِ مرتابه على كل شيئ