Découvrez nos services en

    "on dirait que vous êtes" - Traduction Français en Arabe

    • يبدو أنك
        
    • يبدو انكم
        
    • انها سوف تبدو كما لو كنت
        
    • يبدو لي و كأنك
        
    On dirait que vous êtes enchainé à vitre travail, shériff. Open Subtitles يبدو أنك أندمجت كثيراً في عملك أيها المأمور
    On dirait que vous êtes un fan des Tortues Ninja. Open Subtitles يبدو أنك أحد المعجبين بسلاحف النينجا المتحولين
    Là, On dirait que vous êtes allé au-delà des relations habituelles enseignant-étudiant, monsieur. Open Subtitles يبدو أنك تعمقت أكثر في العلاقة بين الأستاذ و الطالب
    On dirait que vous êtes coincés, tous les trois ! Open Subtitles يبدو انكم في حيرة من امركم اليس كذلك؟
    On dirait que vous êtes sur terre. Open Subtitles انها سوف تبدو كما لو كنت على اليابسة
    Monsieur, On dirait que vous êtes devenu fou. Open Subtitles سيدي, يبدو لي و كأنك جننت
    On dirait que vous êtes coincés ici pour toujours, à moins de pousser. Open Subtitles يبدو أنك عالق بالداخل للأبد إلا إن أردتَ أن تدفع
    On dirait que vous êtes là depuis un moment. Open Subtitles حسنا، يبدو أنك لم انتقل في فترة طويلة.
    On dirait que vous êtes plus énervé pour le chat que vous l'étiez pour les enfants, mais... Open Subtitles حسناً، يبدو أنك أكثر استياءاً بصدد القطة ...أكثر من استيائك بصدد الطفلين ولكن
    On dirait que vous êtes sortie d'affaire,Capitaine. Open Subtitles يبدو أنك لم تعودي مهددة أيتها الرئيسة
    Je pensais que vous étiez propre. On dirait que vous êtes sale après tout. Open Subtitles توقعت نظيف يبدو أنك فاسد من النهاية
    Très bien. On... On dirait que vous êtes au restaurant. Open Subtitles جيد جدآ يبدو أنك فى أحد المطاعم
    "On dirait que vous êtes tombée dans un nid de guêpes." Open Subtitles يبدو أنك قد برزت في عش الدبابير.
    On dirait que vous êtes allés à Dodge City... et que vous avez décampé très vite. Open Subtitles يبدو أنك كنت في دودج سيتي وغادرت مسرعا
    On dirait que vous êtes le cerveau et les muscles ? Open Subtitles يبدو أنك العقل والعضلات؟
    On dirait que vous êtes une sacré bonne joueuse de foot. Open Subtitles يبدو أنك لاعبة كرة قدم خطيرة
    On dirait que vous êtes sarcastique. Open Subtitles يبدو أنك تتهكمّ علي
    On dirait que vous êtes mon prochain adversaire. Open Subtitles يبدو أنك خصمي القادم.
    On dirait que vous êtes débordées. Open Subtitles يبدو انكم مشغولين
    On dirait que vous êtes devenus amis. Open Subtitles يبدو انكم اصبحتم اصحاب
    On dirait que vous êtes sur terre. Open Subtitles انها سوف تبدو كما لو كنت على اليابسة
    Monsieur, On dirait que vous êtes devenu fou. Open Subtitles سيدي, يبدو لي و كأنك جننت

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus