"on en parlera" - Traduction Français en Arabe

• سنتحدث عن هذا
• سنتحدث عن ذلك
• سنتكلم
• سوف نتحدث
• سنتحدث بشأن هذا
• سنتحدث بهذا الشأن
• سنتحدّث عن هذا
• سنتحدث في
• سنناقش الأمر
• وسنتحدث
• نتحدث عن هذا
• لنتحدث عن هذا
• سنتحدث بالأمر
• سنتحدث حول
• سنتناقش

Maintenant tu rentres, je viendrai après et On en parlera.
الآن يمكنك الركوب بالخلف سأتي خلفك وسوف نتحدث عن هذا لا سنتحدث عن هذا

On a une séance demain, On en parlera.
لدينا جلسة غداً ، سنتحدث عن ذلك أحتفظ بهذه التفكير

Je te promets qu'On en parlera plus tard, d'accord ?
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟

Tu contactes les autres, tu aides à les coincer, On en parlera au procureur, et on verra ce qu'on peut faire.
أنت تتصل بالآخرين وتساعد على جلبهم سوف نتحدث مع المحامي النيابي ونرى ما بوسعنا

On en parlera plus tard.
سنتحدث بشأن هذا لاحقاً.

S'il te plaît, On en parlera plus tard, d'accord ?
أرجوك ، سنتحدث بهذا الشأن لاحقاً ، حسناً؟

Je dois aller à la bibliothèque avant sa fermeture, mais On en parlera plus tard, d'accord ?
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟

Pas un pouvoir comme celui-là. Désolé chérie, On en parlera plus tard.
ليس قوة كهذه آسف يا عزيزتي, سنتحدث عن هذا فيما بعد

- Non, On en parlera demain matin, après avoir passé une bonne nuit de sommeil dans ton lit.
لا، سنتحدث عن هذا صباحاً بعد أن تنام جيداً في فراشك

- C'est pas aujourd'hui. On en parlera dans la voiture.
ليس موعده اليوم - سنتحدث عن هذا في السيارة، حسناً؟

On en parlera aussi, mais rendors-toi.
حسنا، سنتحدث عن ذلك أيضا لكن يجب أن تعود للنوم الآن، حسنا؟

On en parlera plus tard.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

On en parlera ce soir.
سنتحدث عن ذلك الليلة

Quand les choses se calmeront, On en parlera, mais maintenant je devrais y retouner.
حينما تهدأ الامور سنتكلم حول ذلك ولكن الان علي ان اعود

Laisse tomber, On en parlera une autre fois.
حسناُ.اخلد الى النوم سوف نتحدث عن هذا الموضوع في وقت آخر.

On en parlera à mon retour.
لينا ، سنتحدث بشأن هذا عندما أعود للبيت

Désolé chérie, On en parlera plus tard.
آسف يا عزيزتي، سنتحدث بهذا الشأن لاحقاً.

Bois, On en parlera demain.
اشرب، سنتحدّث عن هذا الأمر غداً.

Je dois y aller, d'accord ? On en parlera plus tard.
انظر، علي الذهاب سنتحدث في هذا الشأن لاحقًا

Tu me trouves un lien que je peux utiliser et peux-être qu'On en parlera.
جد لي صلة يمكنني استخدامها و ربما سنناقش الأمر

Il y a une réunion demain. On en parlera. D'accord ?
هُناك أجتماع للموظفين غداً وسنتحدث بالأمر أتفقنا؟

On en parlera plus tard.
لنتحدث عن هذا لاحقاً، فلدي غرفة مليئة بالدارلينغ المنتظرين لي..

- On en parlera plus tard. - Je dois reculer ? - Par là !
سنتحدث بالأمر لاحقاً - أسرع فحسب، أسرع -

On en parlera plus tard.
سنتحدث حول الأمر لاحقا

On en parlera, mais rien ne presse.
نعم سنتناقش بالامر لكن لا يزال هناك متسع من الوقت