"on essaiera" - Traduction Français en Arabe

• سنحاول
• سوف نجرب
• سنجرب
• وسنحاول

- On essaiera dès demain. - Je l'ai fait. Ca gaze.
سنحاول ذلك غداً لقد حاولت بالفعل , لقد نجحت

Aujourd'hui je vais en faire aux bleuets, et demain On essaiera à la citrouille.
سأعد فطائر التوت البري اليوم وغداً سنحاول مع اليقطين

On essaiera de n'asperger personne de sarin quand on le fera.
سنحاول ان لا نلقي غاز السارين على اي احد بينما نفعل هذا

Je vais la mettre à l'aise avec lui et On essaiera quelque chose.
سأجعلها تشعر بالارتياح أثناء العمل معه و بعد ذلك سوف نجرب بعض الأشياء

Si ça ne va pas, On essaiera autre chose.
ما رأيك؟ جربي قليلاً إذا لم تناسبك سنجرب شيئاً آخر

Dans deux ou trois ans, remettez-le, On essaiera à nouveau.
بضع سنوات من الآن نعود، وسنحاول مرة أخرى

Reste jusqu'au coucher du soleil. On essaiera de revenir avant.
ابقي هنا حتى مغيب الشمس سنحاول الرجوع قبل ذلك

De toute façon, On essaiera de vous aider à vivre une vie normale.
وأعدكم ، في اي من الأحوال نحن سنحاول مساعدتك، سنفعل حتى تتمكني من العيش حياة طبيعية.

On essaiera de trouver du travail et un endroit pour vivre.
،أعتقد أننا سنحاول البحث عن وظائف ونجد مكاناً نعيش فيه

On essaiera de vous faire passer à 50 mots par minute.
سنحاول أن نجعلك تصل لخمسين كلمة بالدقيقة

On essaiera au printemps. Là, on devrait cueillir ce qu'on peut.
سنحاول مجدداً في الربيع و الآن، يجب أن نجمعَ ما نقدر عليه

On va boire un peu d'eau. Puis On essaiera à l'autre magasin.
سنشرب شيئا من الماء الحار, و سنحاول أن نذهب لمتجرآخر

Ok, dis-nous des trucs sur ta vie, et On essaiera de les rendre valables.
حسناً، أخبر بعض الأشياء عن حياتك ونحن سنحاول ذكرها وسيكون البرنامج حوارياً

On essaiera, si je peux me libérer au travail.
سنحاول ذلك, لكني لست متأكداً بأني أستطيع أخذ وقت فراغ من العمـل

Je crois que tu devrais me dire ce que tu sais, et ensuite, On essaiera de trouver un arrangement.
أرى أنّ عليك إخباري بما تعرف ومن ثمّ سنحاول الاتفاق على سعر ما

On essaiera de s'en sortir toutes les deux, n'est-ce pas ?
سنحاول ونعمل كل ما بوسعنا بشأن هذا, أنت وانا, أليس كذلك؟

Si vous voulez bien vous avancer vers la réception... On essaiera de vous faire sortir rapidement.
لو مضى كل واحد بأتجاه المكتب, سنحاول اخراجكم بسرعة.

- On l'a fait. Non, mais cette fois, On essaiera plus durement.
لا ، لكن هذه المرة سنحاول أكثر

On essaiera les zones plus basses.
سوف نجرب المنحدرات السفلية

On essaiera tout.
سوف نجرب كل شيء.