"on est censés" - Traduction Français en Arabe

• من المفترض أن
• يفترض بنا أن
• يُفترض بنا
• من المفترض أننا
• من المفترض اننا
• يُفترض أن نذهب إلى
• يفترض بنا ان
• يفترض علينا
• نحن من المفترض

Un problème avec mon ex, un problème avec mon autre fils, un problème parce que l'On est censés être en compétition.
ستكون هناك مشكلة مع زوجي السابق و إبني. ستكون مشكلة لاننا من المفترض أن نكون في مسابقة.

Je vivais ma vie, tranquillement sortant avec la cousine d'Anna Kournikova, et soudain, mon fils se pointe, et On est censés être amoureux.
أنا كنت أعيش حياتي بهدوء اواعد قريبتي أنا و فجاه يظهر إبني و من المفترض أن نكون عشاق

Mais le gars qui les pourchasse, On est censés l'arrêter !
لكن الشخص الذى يطاردهم يفترض بنا أن نسعى خلفه

On est internes. On est censés avoir plus de responsabilités.
أصبحنا أطباء مقيمين الآن يفترض بنا أن نحظى بمسؤوليات أكبر

Qu'est-ce qu'On est censés faire si notre conducteur inconnu a tout le matos de premiers secours sous la main ?
مالّذي يُفترض بنا أن نفعله لو أنّ السائق الغامض كان لديه عدة إسعافات أوليّة بالمنزل ؟

Mais On est censés travailler ensemble, OK ?
و لكن, تعلم, من المفترض أننا نعمل سوية حسنا

A présent, rappelle-toi... On est censés être des gentlemen anglais.
والان تذكر اننا من المفترض اننا ساده انجليز

On est censés se faire confiance. Sinon, à quoi bon ?
من المفترض أن يجعل كل منا الآخر يشعر بالآمان

Je vous ménage, On est censés être du même côté.
أنا أتجنب ذلك لإنه من المفترض أن نكون علي نفس الجانب

Donc, l'idée que la simple présence de canines veuille dire qu'On est censés manger de la viande est stupide.
إذاً، فكرة أنّ مجرّد تواجد الأنياب يعني بشكل ما أننا من المفترض أن نأكل اللحم، إنها سخيفة.

Tu sabotes notre opération avec le RAP et tu quittes le groupe, puis quand t'as besoin d'aide, On est censés oublier le passé ?
أنت تخريب عملياتنا مع والراب وإنهاء المجموعة ولكن عندما كنت بحاجة إلى مساعدة، نحن من المفترض أن نتظاهر ذلك لم يحدث؟

On est censés trouver le flakka de merde.
حسنا، ما نحن من المفترض أن نفعله هو العثور على فلكا سخيف.

On est censés être ami avec la personne qu'on épouse, non ?
حسنا، كنت من المفترض أن يكون أصدقاء مع الشخص الذي يتزوج، أليس كذلك؟

On est censés les séparer, pas les coller ensemble.
يفترض بنا أن نفرّقهما وليس أن نجمع بينهما

On est censés faire quoi pendant son truc ?
و ماذا يفترض بنا أن نفعله بينما هو يقوم بذلك الشيء ؟

- On est censés lui faire confiance ?
أعني، كيف يفترض بنا أن نثق في أيّ شئ تفعله هي؟

Bref, d'après le bouquin, quand on sent venir une dispute... On est censés s'arrêter et penser à un bon souvenir.
ولكن على كل حال، الكتاب يقول بأنه عندما نشعر أن خلافاً سيحدث يفترض بنا أن نتوقف ونتشارك ذكرى لطيفة

Comment On est censés désarmer l'arme maintenant ?
كيف يفترض بنا أن نعطل السلاح الآن؟

Je sais qu'On est censés aller dîner ce soir mais j'ai eu cette pulsion.
أعلم أنّه يُفترض بنا تناول العشاء الليلة ولكن لديّ هذه الغريزة

On est censés être dans le même camp, non ?
هيا ، من المفترض أننا فى الفريق نفسه ، صحيح ؟

On est censés mourir ensemble, c'est un truc intime.
من المفترض اننا سنموت معاً , وهذا شيء حميم

On est censés aller dans un musée cool au nord de l'État :
يُفترض أن نذهب إلى متحف جميل في شمال الولاية.

Alors, On est censés croire que tu n'es pas toi ?
اذا يفترض بنا ان نصدق ان انتِ لست انتِ

On est censés remporter ce championnat.
اذا فزنا في البطولة، هو ما يفترض علينا القيام به.