"on est coincés ici" - Traduction Français en Arabe

• نحن عالقون هنا
• نحن محاصرون هنا
• لقد علقنا هنا
• عالقين هنا
• نحنُ عالقون هنا

Donc On est coincés ici dans un autre univers, avec d'autres versions de nous-mêmes vadrouillant en faisant Dieu sait quoi.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

On est coincés ici jusqu'à ce qu'une mission nous tue ou que le gouvernement le fasse.
نحن عالقون هنا حتى نُقتل في مهمة أو تقتلنا الحكومة

On est coincés ici, ça on peut le voir.
يا لك من عبقرى لعين نحن عالقون هنا يمكننى رؤية هذا

Maintenant, On est coincés ici.
والآن نحن محاصرون هنا.

On est coincés ici. Et il fait pas chaud.
لقد علقنا هنا و الجو بارد

On est coincés ici tant qu'elles ne seront pas rétablies.
لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة

"On est coincés ici en pleine toundra arctique, à se geler.
نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيثما تتجمّد مؤخراتنا..

Donc, On est coincés ici.
قبل نجد العالم للسكن آخر. لذا نحن عالقون هنا.

Oui, On est coincés ici. Envoie le seau.
نعم، إنه أنا نحن عالقون هنا رجاء إرمي لنا الدلو

Maintenant On est coincés ici.
نحن عالقون هنا الآن

Ils ont fermé la porte du bouclier, On est coincés ici.
أغلقوا بوابة الدرع، نحن عالقون هنا.

- Alors On est coincés ici. - Ce n'est pas si mal.
نحن عالقون هنا إذن - الأمر ليس سيئاً للغاية -

Sauf qu'On est coincés ici !
نعم، حسناً لمحة اخبارية نحن عالقون هنا

On est coincés ici depuis 24 h.
نحن عالقون هنا لأربعة و عشرين ساعه

Pour l'instant, On est coincés ici.
في الوقت الحاضر نحن عالقون هنا

On est coincés ici, tant que la porte est attaquée.
نحن عالقون هنا طالما البوابة مفتوحة

On est coincés ici pour un moment.
إذا؟ نحن عالقون هنا لوقت

On est coincés ici.
نحن محاصرون هنا.

Docteur, On est coincés ici.
-دكتور، نحن محاصرون هنا

On est coincés ici.
لقد علقنا هنا