"on est comme" - Traduction Français en Arabe

• نحن مثل
• نحن أشبه
• إننا مثل
• نحن ك
• نحن نشبه
• أنفسنا فقط
• نحن كعائلة

Vous vous entendez bien ? On est comme des meilleurs amis.
اجل، نحن مثل أعز الأصدقاء نتعايش سويًا بشكل جيد

Enfin, on est plus que ça. On est comme une famille.
أعني , نحن أكثر من ذلك نحن مثل العائلة

On est comme le type que les dieux ont condamné à pousser le rocher et qui retombe sans arrêt.
نحن مثل من حكمت عليه الآلة بأن يدفع الصخرة إلى أعلى التل ثم يراها وهي تتدحرج إلى الأسفل من جديد

On est comme des survivants qui cherchent la chaleur.
نحن أشبه بـ ناجون يجلسون معاً من أجل التدفئه

On est potes depuis l'âge de 4 ans. On est comme des frères.
نحن أصدقاء من سنة الرابعة إننا مثل الإخوة

On est comme des hyènes à se battre pour le même animal mort.
نحن مثل الضباع نتقاتل على نفس الحيوان الميت.

On est comme chien et chat, cul et chemise, larrons en foire.
نحن مثل شاك و كوب مثل بيبن و جوردان نحن مثل رودجرز و هامرستن

Depuis qu'on a 6 ans. On est comme des frangins.
منذ أن كنا في السادسه نحن مثل الاُخوه, مضبوط؟

On est comme l'Armée du Salut, une soupe populaire, un pub gastronomique et une structure sociale marxiste ou léniniste tout-en-un.
نحن مثل جيش الخلاص يقابل مطبخ الشوربه يقابل حانه هذه الأشياء التي تستطيعون طلبها

On est comme des jumelles. Mais moi, je vais vraiment avoir des jumeaux.
نحن مثل التوأم ما عدا أنني لدي حقاً توأم.

On est comme des boxers, quand on a fini de se taper, on aime retourner dans notre coin.
نحن مثل الملاكمون عندما ننتهى من القتال يذهب كلا منا الى زاويتة الخاصة

Vous verrez, On est comme des chats.
أنتن تدركن ما هو الأمر بالنسبة لنا. نحن مثل القطط.

Mon dieu, On est comme des cyclopes.
يا , الهي الان نحن مثل "سايكولوبس" ** سايكولوبس هو شخص شرير ذات عين واحده

On est comme notre vieille voiture pourrie.
نحن مثل السيارات الأبوية المخفوقة

On est comme les Comanches, petit frère.
نحن مثل قبيلة "كومانشي" الهندية يا شقيقي الصغير،

On est comme Antony et Cléopâtre, mon cher.
نحن مثل أنتوني وكليوباترا، حبيبي.

Nous le sommes. On est comme des meilleurs amis.
أو , نحن كذلك , نحن مثل الشريط الاصق

On est comme des pédés sur un jeu d'échecs.
نحن أشبه بالأحجار الصغيرة على رقعة الشطرنج

On est comme ces deux personnages du livre qu'on a jamais lu.
إننا مثل تلك الشخصيات من ذلك الكتاب الذي لم يقرأه كلانا

On est comme deux lesbiennes qui baiseraient plus.
نحن نشبه زوجا مثليا لم يعد يمارس الجنس

Carter m'a draguée à une de ces ennuyeuses soirées, et On est comme tombé dans le lit partageant la même amertume.
كارتر) تقرّب مني في واحدة) من تلك الحفلات لجمع التبرعات ووجدنا أنفسنا فقط في سرير واحد يجمع ألمنا المشترك

On est comme la Maison Vagadosh dans la série originale HBO La Conquête des Lignées.
نحن كعائلة "فاجادوش" HBO في مسلسل "سلالة الإخضاع"