"on est tous là" - Traduction Français en Arabe

• جميعنا هنا
• كلنا هنا
• نحن جميعاً هنا
• نحن هنا جميعاً
• أن الجميع هنا
• نحن جميعا هنا
• نحن هنا جميعا

Pat, On est tous là. Vous pouvez nous passer l'appel dès que vous l'avez.
إذاً ، جميعنا هنا ، لذا حول المكالمة لنا حالما تلتقطها

On est tous là, et lui toujours coincé sur ce bateau.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

De plus, si On est tous là, on aura plus de chances de récupérer ton cœur.
بالإضافة, إن كنا جميعنا هنا فتلك أفضل فرصة لإستعادتك لقلبك

Manifestement, On est tous là pour t'aider à réussir, et on a un tas d'idées.
من الواضح ,نحن كلنا هنا لنساعدك في النجاح ولدينا العديد من الافكار

Bien, puisqu'On est tous là que pensez-vous d'une partouze ?
حسناً.. بما أننا كلنا هنا ما رأيكم بالجنس الرباعي؟

On est tous là, et c'est tout ce qu'il me faut pour finir ce projet passable dans un laps de temps faisable.
نحن جميعاً هنا و هذا كل ما أحتاجه لإنهاء هذا المشروع السهل في وقت قصير

On est tous là parce qu'on tient à toi.
و نحن هنا جميعاً لأنّنا نهتمّ لأمرك.

Qu'est-ce qu'il vous arrive ? Personne n'est à l'hôpital puisqu'On est tous là. Quoi ?
مابالكما أنتما الإثنان؟ لا أحد في المشفى لأننا جميعنا هنا ماذا؟

Je pense qu'il faut lui dire maintenant, puisqu'On est tous là.
أظن أنه يجب علينا إخباره الآن بما أننا جميعنا هنا

Bon, On est tous là. Parle à tes parents et on y va.
حسناً , جميعنا هنا تحدث الى أبويك ودعنا نذهب

Bon, On est tous là. Alors, cette grande nouvelle ?
حسنا نحن جميعنا هنا لذا , ماهو الحدث الضخم ؟

On est tous là pour aider.
تعلم , نحن جميعنا هنا لتقديم المساعدة

Et il sait qu'On est tous là pour lui, peu importe ce qui arrive.
و هو يعرف اننا كلنا هنا لنسانده مهما جرى

Ma mère l'a faite. On est tous là.
أمي صنعته , لطيف جدا حسنا , نحن كلنا هنا و بدون مقاطعات

Je veux dire,On est tous là pour ton anniversaire,et on aura une table.
, أقصد , كلنا هنا من اجل عيد ميلادكِ و سوف نجلس

Oui, On est tous là. Une vraie petite famille.
اجل , نحن كلنا هنا عائلة كبيرة سعيدة حقيرة

On est tous là.
أجل، نحن جميعاً هنا.

et maintenant On est tous là pour toi.
والآن نحن جميعاً هنا لأجلك

Vous savez, On est tous là à cause de vous.
اوتعلم شيئاً؟ نحن هنا جميعاً بسببك

Passons aux présentations officielles puisque On est tous là.
يمكننا القيام بالتعريفات الرسمية بما أن الجميع هنا داون هل تمانعين في اغلاق الباب؟

On est tous là.
نحن جميعا هنا الآن.

On est tous là pour la même raison.
نحن هنا جميعا لنفس السبب.