"on est une équipe" - Traduction Français en Arabe

• نحن فريق
• إننا فريق
• فنحن فريق
• نحنُ فريق

On est une équipe qui vend ses vélos pour des médocs.
نحن فريق دراجات نبيع دراجاتنا من أجل شراء منشطات

On n'est pas des tireurs isolés. On est une équipe.
نحن لسنا رجل سلاح منفرد ، نحن فريق

Je dis juste, On est une équipe ou non ?
اسأل فحسب، هل نحن فريق أم لا ؟

On fait ça ensemble, ou pas. On est une équipe, ou pas.
إمَّا نتعاون معًا أو نفترق أُحادَ، إما نحن فريق أو لا شيء.

On est une équipe, composée de plusieurs personnes avec les forces et les faiblesses de chacun.
إننا فريق, والفريق يتألف من أناس .مع نقاطِ قوةٍ وضعفٍ فردية

Aussi longtemps qu'On est une équipe, ils ne sauront jamais ce que tu as fait.
طالما نحن فريق واحد، لن يعلموا بما فعلته.

En fait, On est une équipe aussi, et une équipe plutôt intelligente, et on ne travaille pas bien quand on nous dit de suivre bêtement des ordres.
في الواقع، نحن فريق أيضاً، وفريق ذكيّ حقاً، ولا نعمل جيّداً حينما نأمر بأن نتبع جزافاً.

C'est sûr qu'aucun de nous n'aura passé les qualifications, mais On est une équipe.
فلا أحد منكم قد وصل ‫إلى مقاعد البدلاء ‫ومع ذلك لازلنا نحن فريق

On est une équipe pro, et on perd une fortune.
نحن فريق محترفين، و نخسر الكثير من النقود اللعينة

Tu as fait un touché ! On est une équipe. Je suis l'entraîneur.
انت احرزت هدفاً و لكن نحن فريق و انا المدرب

Temps mort. On est une équipe.
دعونا نتكلم عن الضرب هنا ، أتتذكرون نحن فريق

Je te l'ai dit, On est une équipe. Maintenant tu en fais partie.
لقد أخبرتك، نحن فريق وأنت الآن جزءٌ منه

On est une équipe maintenant.
إذا أنا أثق بك، نحن فريق واحد الآن.

On est une équipe, on l'aidera ensemble.
حسنا، نحن فريق فلنساعدها سوياً

On est une équipe, docteur.
نحن فريق يا دكتور

Alors, que ça te plaise ou non, On est une équipe.
لذا، سواء أردت أم لا، نحن فريق

On est une équipe, maintenant ? c'est nouveau.
الآن نحن فريق , هذا جديد بالنسبة لي

On est pas des super héros, On est une équipe.
مورجان" نحن لسنا أبطال خارقون" نحن لسنا حراس نحن فريق

Ok, Neal et moi sommes engagés, On est une équipe.
حسناً , انا و تيم قد انتهينا نحن فريق

On l'a fait des centaines de fois parce qu'On est une équipe.
نحن فعلنا الأمر 100 مرة إننا فريق

Bien sûr que non. On est une équipe.
طبعاً لا فنحن فريق

- On est déjà impliqué. - On est une équipe.
ـ نحنُ مُتورطين بالفعل في الأمر ـ نحنُ فريق