"on fête" - Traduction Français en Arabe

• نحتفل
• سنحتفل
• اصنعوا

on fête la même chose que tout à l'heure ?
إذاً, مازلنا نحتفل بنفس الشيء كما من قبل؟

Mon pays — la Syrie — a eu l'honneur de participer à la création de l'Organisation internationale dont on fête maintenant le cinquantième anniversaire.
لقد كان لبلدي سورية شرف المشاركة في تأسيس منظمتنا الدولية التي نحتفل بمرور خمسين عاما على قيامها.

on fête notre augmentation de sensibilisation à la responsabilité qu'on a envers les autres avec un séminaire sur le harcèlement.
حسناً، نحن نحتفل بي زيادة وعي إلتزامنا ومسؤوليتنا لبعضنا البعض مع ندوة التحرش الجنسي.

Mais on fête ça en décembre Parce qu'il est lunaire.
لكننا سنحتفل بعيد الشكر في ديسمبر لأنه قمري

Et bien, on fête le premier jour de Traci. Tu vois, c'est Andy qui paie.
حسنا, سنحتفل بأول يوم لتريسي, المشروبات على أندي.

J'ai loué tout le bar pour qu'on fête ton anniversaire sans personne autour.
. لقد استأجرت الحانة بالكامل لذلك يمكننا أن نحتفل سوياً وليس هناك اي حد بالقرب منا

T'es une rabat-joie, qui restes chez toi pendant qu'on fête tous la Saint-Patrick !
انتِ واحدة من تلك الغبيات التي عليهن البقاء والتسكع في البيت بينما اغلبنا هنا .. في الخارج نحتفل بعيد ساينت بارك

Je rentre pour les vacances et juste à temps pour qu'on fête notre anniversaire ensemble.
عودة للمنزل من أجل عطلة الخريف و في الوقت المحدد لكي نحتفل بعيد ميلادك سويا

on fête la sortie de la BA de l'Episode VII sur le net.
نحن نحتفل على أطلاق المقطوعة الأعلانية للحلقة 7 من مسلسل حرب النجوم الجديد على الأنترنت

C'est pour toi. on fête la fin de tes béquilles !
- .بل نحتفل لأجلك, اخيرًا استغنيت عن العكازة -

on fête nos six mois avec un voyage éclair à travers toute l'Europe.
نحن نحتفل بمرور 6 أشهر على ارتباطنا برحلة حول أوروبا.

Avant de manger, je vous rappelle ce que l'on fête aujourd'hui:
الآن قبل أن نأكل، علينا أن نتذكر ما الذي نحتفل به اليوم

Tu choisis, Dawn. C'est ta soirée. on fête la bonne nouvelle pour ta mère.
اختاري يا داون.إنها ليلتك إننا نحتفل بأخبار أمك الجيدة

C'est pour ça qu'on fête Hanoukka.
وهذا هو السبب في أننا نحتفل هانوكا اليوم. النهاية.

on fête ça et il faut absolument que tu viennes.
نحن نحتفل و حقاً, حقاً أريدك أن تكون هناك

Ma femme et moi, on fête nos dix ans de mariage. On a voulu s'offrrir le resto pour une fois.
انا وزوجتي نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا ظننت ان بامكاننا الخروج سويا

on fête rarement la culture allemande.
إنه ليس شرطاً أن نحتفل على الطريقة الألمانية

Bonjour, les alcoolos. Qu'est-ce qu'on fête aujourd'hui ?
مساء الخير يا أكياس الخمر مالذي نحتفل به اليوم ؟

Samedi, on fête la fin de sa thèse alors on va aller à l'opéra.
السبت سنحتفل بانهائها رسالة الدكتوراة لذا سنذهب للأوبرا

Papa, on fête le futur poids de ta femme ?
اذن , سنحتفل قريبا لكي تصبح زوجة سمينة

- Ce soir on fête ça, on cherche un nom.
الليلة سنحتفل ــ ونفكر في اسم ــ لماذا؟

on fête Noël !
اصنعوا عيد الميلاد اصنعوا عيد الميلاد