"on fait ici" - Traduction Français en Arabe

• نفعله هنا
• نفعل هنا
• نقوم به هنا
• نعمل هنا
• نفعل هُنا
• نفعله هُنا
• نفعلهُ هنا
• سنفعل هنا
• نعمله هنا
• نقوم به هُنا

On doit savoir exactement ce qu'on fait ici avec les enfants.
يجب أن نعرف بالضبط ما نفعله هنا مع الأولاد

J'apprécie ce que l'on fait ici, j'aimerais juste que ça reste dans cette pièce.
أقدر ما نفعله هنا أفضل أن نبقي عليه داخل هذه الغرفة

Ce qu'on fait ici, ce n'est pas juste des serrures ou des scans ou des mots de passes.
ما نفعله هنا أكثر من مجرد أقفال وماسحات وأرقام سرية

Eli, on doit savoir tous les deux ce qu'on fait ici.
ايلاي، كلانا يجب عليه أن يعلم تماماً ماذا نفعل هنا

S'il n'y a pas de défilés et de prix, qu'est-ce qu'on fait ici ?
إذا لم يكن هناك عرض أزياء فماذا نفعل هنا ؟

Laissez-moi vous expliquer ce que l'on fait ici.
دعني أحول أن أشرح لكما ماذا نفعل هنا

Vous êtes la seule candidate avec autant d'expérience en évaluation médicale, mais ce n'est pas vraiment ce que l'on fait ici.
حسنا,أنت المترشحة الوحيدة هنا التي تملك تجربة كبيرة في مجال التقييم النفسي و لكن ليس هذا بالظبط ما نقوم به هنا

Ce qu'on fait ici c'est qu'on prend les problèmes un par un.
حسنٌ، ما نفعله هنا هو القيام بالأمر خطوة بخطوة

Je ne comprends toujours pas ce qu'on fait ici, ou même pourquoi on a du s'arrêter et acheter de quoi se muscler les mains sur la route
لا أزال أجهل ما نفعله هنا أو سبب توقفنا وشراء مقابض يدوية.

Espérons juste qu'on ne croise pas de flics invités au mariage se demandant ce qu'on fait ici si tard.
آمل بألا يصادفنا أيَّ من الشرطيين الضيوف وهم يتسائلون ما الذي نفعله هنا في وقت متأخر

J'appelle ça "mourir spirituellement", mais "travailler" est un bon mot pour désigner ce qu'on fait ici.
أسمّيها ''موتٌ بالرّوح'' لكن كلمة العمل جيّدة لما نفعله هنا.

Je sais pas ce qu'on fait ici.
لا اعلم ما الذي نفعله هنا, نتوسل للمساعدة.

Tout le boulot qu'on fait ici c'est empêcher ces ordures d'envahir la Cité.
كل ما نفعله هنا هو محاولة منع تلك الوساخة من اجتياح المدينة

Qu'est-ce qu'on fait ici ?
ماذا نفعل هنا ؟

Enfin, qu'est-ce qu'on fait ici ?
انا اعنى .هيا. ياجماعه ماذا نفعل هنا

Qu'est-ce qu'on fait ici ?
"سيد "لارسن ماذا نفعل هنا في هذا الوقت ؟

Essaie et reste concentré sur ce que l'on fait ici et peut-être--
حاول أن تُركز ماذا نفعل هنا و ربما

Tu joues un grand rôle dans le travail que l'on fait ici, Savannah.
انك جزء كبير من العمل الذي نقوم به هنا يا سفانا

Qu'est-ce qu'on fait ici David?
ماذا نعمل هنا ديفيد ؟

Tu vas me dire ce qu'on fait ici ?
هل ستُخبرني بما نفعل هُنا ؟

Ce qu'on fait ici est illégal, pas immoral.
ما نفعله هُنا غير قانوني ، ليس أخلاقياً

Le docteur n'a aucune idée de ce qu'on fait ici tous les jours.
ليس للطبيبِ أدنى فكرةً عن ما نفعلهُ هنا كلَّ يومٍ

Qu'est-ce qu'on fait ici ?
ماذا سنفعل هنا ؟

Elle prend parfois mal ce qu'on fait ici.
هي في بعض الأحيان تواجه مشكله في ما نعمله هنا

Laissez moi vous parler de ce que l'on fait ici.
دعني أخبرك القليل بشأن ما نقوم به هُنا