"on ferme" - Traduction Français en Arabe

• سنغلق
• نغلق
• نقفل
• سنقفل
• لقد أغلقنا
• فلنغلق
• وقت الإغلاق
• وقت الاغلاق
• لقد اغلقنا
• نقوم بإغلاق

On ferme dans cinq minutes.
ستفوز بحبها مجدداً ، سنغلق البرج بعد 5 دقائق

Bien sûr, vous pourriez mais... On ferme dans une heure et je ne reviens pas avant mardi.
طبعاً ، يمكنك ، لكن سنغلق بعد ساعة، ولن أعاود العمل حتى الثلاثاء

Donc, si tu veux vraiment me voir, pourquoi ne viens-tu pas plus tard quand On ferme, et tu m'amènes dîner ?
أذا اردتني هكذا بقوة لماذا لا تأتي بعد أن نغلق المكان ونستطيع ان نأكل ونشرب النبيذ معاً

Le cuisto vient de partir. On ferme plus tôt les week-ends.
انتهينا من الطبخ للتو نغلق مبكراً في نهاية الأسبوع

Je dis qu'On ferme cette porte et on s'en tient aux affaires habituelles.
انا اقول ان نقفل هذا الباب, ونعود لأعمالنا كالعادة

Excusez-moi. On ferme.
.المعذرة يا سيدتي , لكننا سنقفل الأن

Mademoiselle, On ferme.
لقد أغلقنا المكان أيتها الآنسة.

{\pos(192,215)}On ferme pour qu'ils fassent une inspection complète.
سنغلق المبنى اليوم لذا المفتشون و التقنيون سيقومون بحص المكان و المعدات

On ferme les inscriptions.
أي شخص آخر ؟ سنغلق باب الإشتراكات، حسناً ؟

Absolument. Mais on fera ça demain. On ferme dans 5 min.
لكن عليك القيام بذلك غداً لأنّنا سنغلق في غضون 5 دقائق.

Si On ferme à clé, c'est qu'on craint que tu t'enfuies à nouveau.
سنغلق الباب فقط لأننا قلقون من أنك قد تحاول وتهرب مجدداً

Écoutez, on est en guerre avec quelqu'un, et tant qu'on n'aura pas trouvé de solution, On ferme.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

On ferme dans 5 mn. Y a plus que des mets à emporter.
سنغلق خلال 5 دقائق فإذا كنت تريد شيء فهو وقت الرحيل.

Regarde s'il a les clés sur lui qu'On ferme la porte.
تفقد ما ان كان بحوزته المفاتيح لكي نغلق الباب

On doit faire un plan pour le jour où On ferme les portes, faire des exercices, s'assurer que seuls les survivants aient des armes, se mettre d'accord sur les protocoles pour gérer ceux qui seront furieux de ne pas avoir été choisis.
يجب أن نضع خطة لليوم الذي نغلق فيه الأبواب فلتتحقّقي من الأمر ولكن تأكدي أن فقط الناجون لديهم أسلحة

Il faut qu'On ferme les fenêtres. On se croirait en pleine tempête dehors.
علينا أن نغلق النوافذ هناك عاصفة مثالية بالخارج

C'est comme s'il voulait qu'On ferme cet endroit.
وكأن هذا الشخص أرادنا أن نغلق هذا المكان.

Et si on balançait une pizza dans le jardin, et quand les enfants iront la chercher, On ferme la porte à clé, et on le fait dans toutes les pièces ?
ما رأيك في أن نلقي ببيتزا في الحديقة وحين يهرع الأولاد لها، نقفل الباب ونفعلها في كلّ غرفة في البيت؟

Faites-moi confiance, On ferme et on laisse le corps guérir.
ثق بي ، نقفل ونترك الجسد ليتعافى.

On ferme.
سنقفل المحل يا رفاق.

On ferme toujours les portes de chaque côté.
لقد أغلقنا الأبواب من الجهتين

On ferme. Ferme devant.
فلنغلق المكان أغلقي الباب الأمامي أنتِ

OK, les enfants, On ferme.
حسناً يا أطفال حان وقت الإغلاق

Easylow, On ferme.
ايزلو,اعتقد انه وقت الاغلاق

On ferme le pont. Toutes les rampes d'accès. Les deux niveaux.
لقد اغلقنا الجسر كلى الاتجاهين

Quand l'eau arrive à ce niveau, On ferme la trappe, ok ?
عندما تصل المياه إلى هذا المستوى، نقوم بإغلاق الكوة، إتفقنا؟