"on gagne" - Traduction Français en Arabe

• نفوز
• فزنا
• ربحنا
• نربح
• سنفوز
• تفوز
• نفز
• نكسب
• فوزنا
• سنربح
• نجنيه
• نكسبه
• نَرْبحُ
• نجني
• فُزنا

on gagne... on reste. Ils gagnent... cinq d'entre nous partent.
نفوز نبقى جميعًا، يفوزا يعود خمسة منا لمنازلهم

Si on gagne, et avec moi tu gagneras, alors je partagerai un peu de la chance de mon copain avec toi.
لقد فزنا، وعندما أكون في الداخل فإننا نفوز دوماً، وبعدها ربّما بإمكاني مُشاركة بعض حظ خليلي معك.

Mais si on gagne, avec notre budget, avec cette équipe,
لكن إن فزنا نحن.. بهذه الميزانية، وهذا الفريق..

Si on gagne, on aura tous leurs procès et des honoraires d'1 Million $.
ممثل قانوني جديد لو ربحنا, نحصل على كل قضاياهم في المستقبل

Plus on gagne, plus c'est dur pour nous à l'extérieur.
مدرب، سهل أن نربح . الأصعب ما حدث لنا هناك.

Choisis, trésor, de toute façon on gagne.
الخيار لك يا عزيزي ولكن بكلتا الحالتين سنفوز

Je voulais juste qu'on gagne.
لقد أردتُ أن نفوز فحسب ما المُشكلة في هذا ؟

Je ne supporte plus de perdre, il faut qu'on gagne un match !
ولن أتحمل الخسارة أكثر من هذا يجب أن نفوز ولو بمباراة واحدة اذهب واشترك واحصل لي على الفوز

on gagne jamais et on joue une finale ?
ألا يفترض بنا أن نفوز بشيئ لكي نذهب إلى مباريات الولاية النهائية؟

Si on gagne, On sera les seules nanas à avoir gagné le tournoi d'Halloween.
إذا فزنا هذا، وسوف نكون الفتيات فقط للفوز في أي وقت مضى بطولة هالوين.

C'est superstitieux, mais on gagne à chaque fois.
اعتبرينيمؤمناًبالخرافات، ولكننا فعلنا هذا بكل انتخابات فزنا بها

Oh, bonne nouvelle, même si on se fait atomiser, on gagne toujours la guerre.
هذه بشرى، برغم ضربنا نوويًا فزنا بالحرب.

Il y aura les plus grands chevaux au monde et si on gagne, ils devront faire face à nous.
لو كسب هذا السباق , سيصبح حصانه أعظم حصان فى العالم وإذا ربحنا , عليه أن يتقبل الهزيمة

Je lui ai dit qu'on irait à Baltimore, si on gagne New York.
لقد اخبرته اننا سنكون فى بالتيمور اذا ربحنا فى نيويورك

Tout ira bien... du moment qu'on va là-bas et que l'on fait ce qui doit être fait... et, vous savez, qu'on gagne l'État.
سيكون كل شيء على ما يرام عندما نحصل على ما نريد هناك وكما تعلم، نربح بطولة الولاية

Même quand on gagne, il faut peu de temps avant qu'on reperde tout.
حتى عندما نربح فإنها مسألة وقت حتى نعيدها كلها

Si on gagne, on aura battu un groupe de gamins. Ça ne sera pas bien. "Ça ne sera pas bien" ?
و لو فزنا ، فأننا سنفوز على مجموعة من الأطفال ، لا أشعر بالعدل

Quand on soigne une maladie, on gagne ou on perd.
ولهذا عندما تعالج المرض، فانت تفوز أو تخسر.

Mais vu qu'on gagne pas de batailles dans le vrai monde, c'est important qu'un Canadien français gagne une fois de temps en temps.
بما أننا لم نفز أبداً أنه أمر مهمة بالنسبة للكندي الفرنسي أن يفوز

mais, on gagne aussi le droit de marcher la tete haute.
لكننا نكسب أيضاً ، الحق في السير مرفوعي الهامة

- Même si on gagne cette fois, on se met le maire à dos.
حتى لو فوزنا بهذه المعركة فسنكون أعداء في مكتب العمدة

on gagne ce procès, c'est une sorte de justice néanmoins.
سنربح هذه القضية، إنها ضرب من العدالة رغم ذلك

Avec tout le fric qu'on gagne. C'est pour ça que je suis entrée dans la Marine.
كُلّ المال الذي نجنيه لِهذا إنضممتُ إلى البحريةِ، تَعْرفُ؟

Je vous donne 50 cents sur chaque dollar que l'on gagne.
سأُعطيكي 50 سنتاً على كل دولار نكسبه

Si on gagne maintenant, on sera champions.
وإذا نَرْبحُ هذا الحدثِ القادمِ، نحن سَنَكُونُ أبطالَ.

on gagne déjà assez pour payer ton loyer et tes factures, et je suis sur le point de trouver un investisseur important.
نحن نجني مالاً كفاية بالفعل لأن ندفع ثمن الإيجار وفواتيريك وأنا على وشك أن أصطاد سمكة كبيرة كمستثمرنا

Maintenant on gagne tous les deux.
والان كلنا فُزنا