"on garde" - Traduction Français en Arabe

• نحتفظ
• نبقي
• سنبقي
• سنحتفظ
• نُبقي
• نحافظ
• سنحفظ
• احتفظنا
• اننا ابقينا
• ونحافظ
• نَبقي

Ma mère adorait sa cuisine, alors on garde un souvenir d'elle ici.
أمي أحبّت مطبخها، لذا نحتفظ بجزء منها هنا

on garde ses dossiers avec nous.
في الواقع, تعلمنا ان نحتفظ بسجلاتها معنا

Et c'est très important qu'on garde ça secret.
ولا أقول أنها مهمة صعبة أن نبقي هذا سراً بيننا

Il est impératif qu'on garde Son nom à ce sujet.
لذا من الضروري أن نبقي إسمه خارج هذا الأمر

Le C.E. Pratique des autopsies, mais d'ici à ce qu'on ait une conclusion définitive, on garde les riverains en quarantaine.
تقوم مراكز التحكم بالأمراض بتشريح الجثث الآن ولكن حتى يأتينا شيء محتوم سنبقي الحظر الصحي على المساكن

En plus, comme ça on garde le vaisseau.
فضلًا عن أننا سنحتفظ بالسفينة بهذه الطريقة.

on garde nos attentes au minimum pour ne pas avoir à être déçu ?
نُبقي توقعاتنا منخفضة جدا حتى لا يهيب املنا ابدا

Tant qu'il oublie mon existence, on garde notre maison.
بقدر ما ينسى وجودنا بقدر ما نحتفظ بمنزلنا

Y a-t-il une chance qu'on garde l'appareil ?
أليست هناك أية إمكانية لأن نحتفظ بهذا الجهاز؟

Hey, sergent, vous savez où on garde les scintillements ?
مرحباً، أيها الرقيب، هل تعرف المكان الذي نحتفظ بالمسكرة به؟

on garde le vrai en bas, mais il n'y en a plus.
نحتفظ بالنبيذ الحقيقي هنا تماماً، ولكنه نفذ

Restez ici, je reviens. Espérons qu'on garde nos boulots.
ابقوا هنا, سأعود راجياً أننا ما زلنا نحتفظ بأعمالنا

Au moins, on garde le KGB occupé et irrité.
ان لم يكن شيء آخر, فنحن نبقي الاستخبارات الروسية مشغولة وغاضبة

on garde une barrière entre nous, mais on peut toutes se voir.
نبقي السور بيننا ولكن بمقدرتنا رؤية بعضنا

C'est sûrement mieux qu'on garde ça professionnel, pas vrai ?
ربما من الافضل ان نبقي العلاقة بيننا علاقة عمل فقط موافق؟

on garde Roman pour l'instant, ça nous donnera un peu plus de temps.
يجب ان نبقي رومان قريب هذه المره هذا سيوفر لنا المزيد من الوقت

on garde la même chose pour l'instant il aura ses propres idées mais on s'en occupera au fur et à mesure, d'accord?
سنبقي الأمور على حالها في هذا الوقت سيحظى هو بأفكاره سنتعامل مع ذلك بشكل متتابع حسنا ؟

On a l'or et on garde ce petit enculé ?
إذن لقد حصلنا على الذهب و سنبقي هذا العاهر اللعين؟

on garde votre CV dans notre base de données.
على أيّ حال سنحتفظ بسيرتك في قاعدة بياناتنا

Vous serez sous surveillance et quand vous aurez fini, on garde le virus.
أنت ستبقى تحت حراسة دائمة و عند انتهائك من ذلك ، سنحتفظ بالفيروس

Ce n'est que l'entrée de la véritable bibliothèque du bas, où on garde les artefacts et la magie trop dangereux pour le monde.
إنّها مجرد مدخل للمَكتبة الحقيقية في الطابق السفلي حيث نُبقي التحفوالسحرالذيمِن الخطرأنتتركخارجاً فيالعالم.

Au fait, euh, quand on se douche ici, on, euh, on garde notre maillot.
بالمناسبة، اه، عندما نستحم هنا، نحن، أه، نحافظ على الدعاوى لدينا.

J'ai effacé ta piste. on garde cette petite transgression entre nous.
لقد نظفت أثرك، لذا سنحفظ هذا التجاوز القليل بيننا

Si on garde les filles, que vas-tu faire des gars ?
لو احتفظنا بالفتاتين فماذا ستفعل بالرجلين ستقتلهما؟

Je suppose qu'on garde Gus devant.
حسبت اننا ابقينا البنادق خارج الجبهة

Parce qu'à la fin de la journée, nous ne pourrons pas décider de ceux qu'on garde, hein ?
'سبب في نهاية اليوم، لم نحصل على أن تقرر تلك ونحافظ ، هاه ؟

on garde Carlos sous le coude.
أَقُولُ بأنّنا نَبقي كارلوس في المسرحيّةِ الآن.