"on jouera" - Traduction Français en Arabe

• سنلعب
• سنعزف
• سوف نلعب
• سنلعبها
• سَنَلْعبُ
• نلعب معاً

On jouera au poker, si tu veux perdre de l'argent.
سنلعب البوكر لاحقًا، إذا رغبت بخسارة بعض المال

Trop de bière... On jouera la belle à mon retour.
بيرة أكثر من اللازم سنلعب ثانية عندما نعود

On jouera nos cinq matches et pour le reste, on affrontera des équipes plus fortes.
سنلعب مبارياتنا الخمسة في الدوري، وبعدها سنملئ خطنا الثاني بفرق قوية من المؤتمرات الكبيرة.

On jouera ce qu'on veut, quand on veut... comme on veut, tant que c'est du pur Jazz.
سنعزف ما نشاء، ومتى شئنا وأيًّا كان ما أردنا، طالما هو موسيقى جاز خالصة.

On jouera toute la nuit et on priera Pour que le jour ne vienne pas
سنعزف طوال الليل و نطلب من الظلام الاّ يعطي للنور طريقا

On jouera aux poupées de carton, ou à ce que tu voudras. ou n'importe quoi que tu aimes !
سوف نلعب "جون أليسون" أو أي لعبة تريد لعبةقديمةللفتياتعبارةعنتلبيس الفتاةعن طريق قص ولصق الورق المقوى

D'accord, bébé, plus tard On jouera aux chatouilles si tu veux.
حسناً، سنلعب لاحقاً لعبة الدغدة إذا أردتِ

On jouera plus tard. Je te promets.
سنلعب لاحقاً، أعدكِ بذلك حسنٌ، لقد وعدتكِ.

Après, On jouera à ce jeu de boules que t'adores.
بعد هذا سنلعب لعبة البولينغ التي تحبينها في الحديقة

Viens prendre un café demain matin. A la galerie. On jouera au jeu de dames.
تعال إلى المقهى غداً صباحاً سنلعب الداما

Je mettrai un masque. Toi aussi. On jouera au docteur.
تعال أرتدي قناع وأنا سأرتدي قناع سنلعب لعبة الدكتور

On aura des enfants et On jouera dans le jardin.
سيكون لدينا أطفالاً و سنلعب معهم في الفناء الخلفي

Je vous montrerai la prochaine fois qu'On jouera.
بالمرّة المقبلة التي سنلعب فيها , سأريكَ ذلك

- après les élections, On jouera au billard. - Youpi!
عند الانتخابات سنلعب كلنا البلياردو - رائع -

On jouera bientôt aux échecs sur Washington Square.
انصتي إلي، خلال أسبوع سنلعب الشطرنج كلنا في ميدان واشنطن

Et alors, après ça, On jouera au foot.
ومن ثم وبعد كل هذا سنلعب الكرة

Et quand on en aura marre, On jouera aux échecs.
وعندما تملين من هذا سنلعب الشطرنج

On jouera toute la nuit et on priera Pour que le jour ne vienne pas
سنعزف طوال الليل و نطلب من الظلام ألاّ يعطي للنور طريقا

Si c'est impossible, car le bébé est aveugle, alors On jouera du piano.
إذا كان هذا مستحيل لأن الطفل أعمى إذن سنعزف على البيانو معاً

Ok, On jouera avec de l'eau chaude.
حسناً، سوف نلعب بماء دافئ وحسب.

On va jouer samedi et On jouera à fond.
سنخوض تلكَ المُباراه يوم السبت ، و سنلعبها بجدية.

Sinon On jouera les innocentes et elle règlera ça avec notre avocat.
وإذا هو يَعمَلُ، نحن سَنَلْعبُ فقط أخرساً ونُخبرُها للكَلام مع محامينا.

Je te cherchais. Retrouvez-moi dans ma chambre, On jouera au chat et à la souris.
لما لا تذهبا معي إلى غرفة النوم هناك لكي نلعب معاً لعبة الثعلب و كلب الصيد