"on lit" - Traduction Français en Arabe

• نقرأ
• لقد قرأنا
• تقرأه
• تقرأينه
• ونقرأ
• نقرأه

- Jolie photo. - on lit votre rubrique. - Oui.
شكراً لك نعم, أعني, نقرأ العمود الخاص بك

Pendant qu'on lit ces dossiers, ma sœur est quelque part dehors.
بينما نقرأ الملفّات شقيقتي في الخارج في مكان ما

on lit un roman inachevé de quelqu'un qui a peut-être tué...
ونحن نقرأ رواية غير مكتمله لشخص لربما قام بقتل

on lit les dépêches et on entend ce qui se dit.
حسناً , لقد قرأنا كل البرقيّات ... سيدي . سمعنا بالقصص

Il faut pas croire tout ce qu'on lit dans les journaux.
لست في حاجة لتصدق ما تقرأه بالصحف يا سيّدي.

Il ne faut pas croire ce qu'on lit dans les journaux, tu devrais le savoir.
أنتِ من بين كل الناس عليكِ معرفة ألا تصدقي ما تقرأينه بالصحف

Et on lit des histoires à Henry, et... le téléphone sonne, et là, je me dis "je lui dirai demain".
ونقرأ قصص لـ " هنري " ثم يرن الهاتف ثم أقول

Ouais, on lit un peu, creuse un peu, lit un peu, creuse un peu, s'embrasse un peu, creuse un peu.
أجل، نقرأ قليلاً، نحفر قليلاً نقرأ قليلاً، نحفر قليلاً نتبادل القبل قليلاً، نحفر قليلاً

Comment on lit ces répliques subtiles, détermine le cours de nos vies.
كيف نقرأ تلك الإشارات الدقيقة، ونحدد مسار حياتنا.

Il est 14 h, je suis en pyjama et on lit le journal.
إنّها الثانية ظهراً، وما زلتُ ارتدي ثياب النوم. إننا نقرأ الجريدة.

on lit des noms dans le journal, ils signifient rien pour nous.
نقرأ الأسماء في صحيفة الصباح فلاتعني شيئاً لنا.

Je veux dire, toi et moi, on a des diplômes, on lit des livres, on est cultivés.
أقصد ، أنا وأنتي لدينا شهادات نقرأ كتب نحن أكاديميون أذكياء

C'est ce qu'on fait, messieurs. on lit les gens.
ما نفعله أيها السادة، هو أننا نقرأ ردود أفعال الناس.

Il sait qu'on lit vos petits mots d'amour, alors, on a décidé d'en envoyer un.
انه يعرف اننا نقرأ رسائل حبكم الصغيرة لذا قررنا ان نرسل واحدة منها بنفسنا

on lit et écrit de la poésie car on fait partie de l'humanité.
نقرأ و نكتب الشعر لأننا أفراد من الجنس البشري

Je vais à mon club de lecture. on lit La Dianétique.
سأذهب إلى ناد للكتاب, نحن نقرأ كتاب "ديانيتيكس".

on lit les procès des Sorcières de Salem depuis le CM2.
لقد قرأنا عن "محاكمة ساحرات سالم" حين كنا في الصف الخامس تقريباً .

on lit là-bas.
لقد قرأنا هناك

Ce qu'on lit en dernier le soir est important.
إنه من المهم أخر شيء تقرأه في الليل

Non, c'était plus un truc qu'on lit dans la bible.
كلا، إنه كان يبدو قريباً من الشيء الذي تقرأينه في الإنجيل.

Après la promenade, on rentre, on lit pendant une heure.
بعد المشي، نعود للمنزل ونقرأ لساعة

On ne peut pas croire tout ce qu'on lit.
لا يمكننا تصديق كل ما نقرأه