"on n'était pas" - Traduction Français en Arabe

• لم نكن
• أننا لسنا
• اننا لسنا
• هل كنا
• بأننا لسنا
• اننا لم
• لم نظهر

On n'était pas en bons termes en quittant Whiting Field, et...
نحن لم نكن على وفاق عندما غادر حقل وايتينج

On n'était pas gentille avec elle au lycée, pas du tout.
لم نكن لطيفين معها فى المدرسه الثانويه على الإطلاق

Si On n'était pas ensemble, et qu'on t'avait offert la même promotion, tu l'aurais prise ?
إذا لم نكن سويًا و تم عرض نفس الترقية عليكِ هل ستقبلين بها؟

On n'était pas derrière le buisson. Et à votre place, j'arrêterais de lancer du feu.
لم نكن خلف الشجيرات و لا أريد أن أسخر النار مرة ثانية

Pete, tu ne te demandes jamais ce qu'on ferait si On n'était pas avocats ?
ألم يسبق لك ان فكرت ماذا كنا سنكون لو لم نكن محامين؟

Si On n'était pas séparé, qu'est-ce que je te ferais pas...
لو لم نكن منفصلين الأمور التي كنت سأفعلها بك

On n'était pas conscients de ce qu'elle vivait sur le plan personnel à ce moment.
لم نكن على علم أن عاشت على المستوى الشخصي في هذا الوقت.

Et si on était différents ? Si On n'était pas comme on est ?
ماذا إن لم نكن مختلفين إن لم نكن كما نحن الأن

Je pensais qu'elle pourrait se vexer si On n'était pas là.
حسناً , أعتقد بأنها ستتضايق إذا لم نكن هناك

Vous savez, On n'était pas des anges, quand on était jeunes.
وبوسعي إخباركم شيئا نحن لم نكن ملائكة في صغرنا

L'entraîneur Denton a dit à Reed d'attaquer, sauf qu'On n'était pas sur la ligne de but.
هذه كانت المباراة التي دعا المدرب دينتون رييد للعب خط الهدف الرابع والاول عدا اننا لم نكن في خط الهدف

Comme si On n'était pas dans la même pièce.
أعتقدت أننا حتى لم نكن في نفس المكان، تعرفون؟

On a compris. Il n'y avait pas d'île. On n'était pas sur une île.
نتفهم الأمر، لم يكن هناك جزيرة لم نكن على الجزيرة

On n'était pas là et vous n'avez rien vu !
لم نكن هنا أبدا ولم تروا هذا أبدا

Si On n'était pas prêt à devenir parents ?
ماذا لو لم نكن على إستعداد لنكوّن عائلة؟

Je pense qu'on avait tous les deux réalisé au final, qu'On n'était pas des citadins.
و ساكناً اظن ان كلانا ..ادركنا ان بنهاية المطاف لم نكن من محبي المُدن

On n'était pas sûrs si vous vouliez un lit ou deux.
لم نكن متأكدين إذا كنتِ تريدين سرير واحدًا أو أثنين

Quand le mariage gay a été légalisé On n'était pas sûrs que ça allait durer, donc l'urgence était de mise.
لم نكن متأكدين متى أو إن كان سيلغى لذا كانت السرعة ضرورية

Je voulais lui prouver que même si On n'était pas ensemble, je serais un bon père.
أردت الإثبات لها أنه رغم أننا لسنا معاً، فإنني قد أكون أباً رائعاً.

Lui montrer qu'On n'était pas juste un de ces losers en réhabilitation.
كان يجب ان نريها اننا لسنا .مجرد فاشل اخر في مركز اعادة التاهيل

On n'était pas au resto?
هل كنا في مطعم؟

- Tu lui as dit qu'On n'était pas ensemble. - Que devais-je dire ?
لكنكَ أخبرته بأننا لسنا مرتبطين - مالذي كان عليَ قوله ؟

On est ici ce soir, parce qu'On n'était pas dans la photo d'hier. C'est simple.
كلا، نحن هنا لأننا لم نظهر بصورة أمس الأمر بهذه البساطة