"on n'a pas eu" - Traduction Français en Arabe

• لم يكن لدينا
• لم نحصل على
• لم نحظى
• نحن لم نحصل
• لم تسنح
• لم نحظ
• لم يسنح لنا
• لم يكُن لدينا
• لم تتسني
• نحن لم نتمكن

Parce qu'On n'a pas eu le même ressenti, il s'est énervé et est parti.
فقط لأننا لم يكن لدينا نفس التجربة بالضبط غضب وذهب بعيداً

Ça fait bien un an qu'On n'a pas eu de Wilbur.
لم يكن لدينا ويلبر خلال سنة تقريبا أليس كذلك؟

Pour empêcher qu'on se fasse démasquer. On n'a pas eu le choix.
للحفاظ على تنكرنا كان يجب ان نفعل ذلك . لم يكن لدينا خيار

On n'a pas eu ce qu'on voulait, mais peut-être qu'on peut utiliser ce qu'on a.
حسناً، نحن لم نحصل على ما نريد ولكن ربما لايزال بإمكاننا الإستفادة بما لدينا

Ça fait des jours qu'On n'a pas eu de clients.
فأنتِ تعلمين، أنّنا لم نحظى بنزلاء منذ عدة أيّام

On n'a pas eu l'occasion de se présenter.
لم تسنح لنا فرصة التعريف بأنفسنا في وقت سابق.

On n'a pas eu le temps de parler, mais il ne va pas tarder.
لم نحظ بوقت كاف لنتحدث، لكنه في طريقه إلى المنزل.

On n'a pas eu à partir pour opérer sa tumeur au cerveau.
لم يكن لدينا للذهاب في أي مكان آخر لذلك ورم في المخ تعمل.

On n'a pas eu le choix, ça ne se contrôle pas.
لم يكن لدينا خيار لا يمكننا أن نتحكم به

On n'a pas eu de temps pour faire campagne.
لم يكن لدينا متسع من الوقت للحملة الإنتخابية

Vos cellules étaient irradiées. On n'a pas eu le choix.
كانت خلاياك مشبعة بالتلوث الإشعاعي لم يكن لدينا أي بديل

On n'est pas morts gelés mais On n'a pas eu le temps de dire merci.
لم نتجمد حتى الموت. لم يكن لدينا وقت للتفكير

Il est endeuillé. Il finira par comprendre qu'On n'a pas eu le choix.
إنه في مرحلة الحزن، سيتفهم لاحقاً، سيعي أنه لم يكن لدينا خياراً

On n'a pas eu le choix. Quand il a recommencé à respirer.
لم يكن لدينا خيار آخر، ما إن بدأ يتنفس ثانية.

On n'a pas eu le temps de réagir.
لقد قفزوا بشكل مفاجئ لم يكن لدينا وقت لإتخاذ رد فعل

Trent, toi et moi, On n'a pas eu beaucoup le temps de causer.
ترينت، أنا وأنت لم نحصل على وقت كافي لنجلس ونتحادث معاً

On n'a pas eu notre dîner. Je sais.
لم نحظى حتى الآن بموعد العشاء المتفق عليه بيننا

Oui, vraiment tragique. Donc On n'a pas eu de présidente depuis quatre ans ?
أجل، هذا مأساويّ جداً، لذا لم نحظى برئيس خلال أربع سنوات ؟

Non, avec le feu d'artifice On n'a pas eu le temps...
لا، نحن لم نحصل على فرصة.لان الألعاب النارية بدات و

On n'a pas eu la chance d'aller déjeuner et de rire autour d'une salade comme les femmes dans les magazines.
لم تسنح لنا فرصه لنتغدى معا ونضحك حول السلطات مثلما تفعل النساء في المجلات

On n'a pas eu un lutteur décent depuis des années.
لم نحظ بأي ملاكم محترم منذ سنوات

On n'a pas eu le temps de réfléchir aux couleurs.
لم يسنح لنا وقت كي نفكر بالألوان

Non, On n'a pas eu le temps.
كلّا، كلّا، لم يكُن لدينا وقت.

Oui et pendant qu'elle discutait avec le pays chaque semaine, On n'a pas eu la moindre chance d'avertir nos familles.
أجل، و كانت تتحدث عن الوطن بكل إسبوع، و لم تتسني لنا الفرصة للتحدث مع عوائلنا.

On n'a pas eu la preuve. Toi, tu peux.
نحن لم نتمكن من إدراج الأدلة أنتى يمكنك