"on n'a pas le temps" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدينا وقت
• ليس هناك وقت
• ليس لدينا الوقت
• لا يوجد وقت
• لا نملك وقتاً
• لا نملك الوقت
• لا وقت لدينا
• نحن ما عِنْدَنا وقتُ
• لا نملك وقتًا
• ليس لدينا الكثير من الوقت
• ليس أمامنا وقت
• الوقت يداهمنا
• لاوقت لدينا
• لا نملك وقتا
• وليس لدينا الوقت

On n'a pas le temps de nous disputer sur ce qui reste et ce qui part.
حسنا مارشال .. ليس لدينا وقت لنتجادل بخصوص ما نأخذه و ما نتركه

On n'a pas le temps de faire du gardiennage, il faut qu'on retrace les longhorns.
ليس لدينا وقت لرعاية الصغار لدينا الكثير من الحيوانات صاحبة القرون، لنجمعها

Revenez tout de suite, On n'a pas le temps. La seconde vague arrive.
ارجعي الى هنا الآن، ليس هناك وقت الموجة الثانية قادمة

On n'a pas le temps, tu dois te décider maintenant.
ليس لدينا الوقت. ولذلك عليك فلدي تقرر الآن.

Tu m'as sorti de ma culpabilité, On n'a pas le temps d'être coincé avec la tienne.
أمي هيا ، لقد سحبتيني من الشعور بذنبي الخاص لا يوجد وقت لنعلق بذنبك ، هيا

Oublie la putain de voiture. On n'a pas le temps. Allez, on y va.
إنسى تلك السيارة اللعينة ليس لدينا وقت تعال يا رجل لنذهب

Ils sont en train de mourir. On n'a pas le temps.
لا انهم يموتون في تلك الغرفة ليس لدينا وقت

- On n'a pas le temps de s'occuper d'un otage. - Surtout qu'il sent franchement mauvais.
ولكن ليس لدينا وقت كي أجالس رهينة وخاصة واحد أزيد قليلاً من ناضج

On n'a pas le temps pour ça. On doit sauver cet enfant.
ليس لدينا وقت لفعل هذا علينا أن ننقذ ذلك الطفل

Là, On n'a pas le temps de régler tout ça maintenant.
حسناً, نحن ليس لدينا وقت الان لمعرفة حل هذه المشكلة من الان حسنا؟

écoute, je pense qu'On n'a pas le temps de trouver le prince.
اسمعي كما قلت لك ليس هناك وقت للبحث عن الأمير

On n'a pas le temps de s'amarrer au vaisseau mère.
ليس هناك وقت كافي للهبوط على متن السفينة الأم

On n'a pas le temps d'exécuter ce plan. Si on fait exploser la porte nous-mêmes, on réduira les dégâts de 20 %.
ليس هناك وقت لإنجاز تلك الخطة إذا فجرنا البوابة بأنفسنا الآن

Une bagarre rameuterait les flics. On n'a pas le temps de finir en prison.
العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها

On n'a pas le temps de se tromper à nouveau.
ليس لدينا الوقت الكافي لنكون مخطئين مرة أخرى

On n'a pas le temps de sortir tout le monde de l'hôpital.
لا يوجد وقت كاف لإخراج الجميع من المستشفى

On n'a pas le temps de positionner les hommes.
لا يوجد وقت لجعل الرجال يكونوا في مواقعهم

On n'a pas le temps pour ça. On ne peut pas rester.
لا نملك وقتاً لهذا، لا يمكننا البقاء

Chaque appartement de ce bloc est "236 Cherknova". Il doit y en avoir 50. On n'a pas le temps de tous les vérifier.
يارجل كل شقة في هذا الحي هي 236 شركوفنا لابد أن هناك 50 وحدة، لا نملك الوقت لتفقدهم جميعا مرحبا

On n'a pas le temps. Si un joueur jaloux faisait une autre victime ?
لا وقت لدينا ماذا إن شعر لاعب آخر بالغيرة وألحق الأذى بأحدهم؟

On n'a pas le temps pour tout ça.
نحن ما عِنْدَنا وقتُ لذلك الكلام الفارغِ.

On n'a pas le temps de désamorcer ça.
لا نملك وقتًا لتفكيك هذه القنبلة.

On n'a pas le temps. Ce mec c'était du gâteau.
ليس لدينا الكثير من الوقت ذلك الفتى كان مخادعا.

On n'a pas le temps.
ليس أمامنا وقت لهذا.

On n'a pas le temps. Faut se concentrer. On doit tout remettre en place.
اسمع, الوقت يداهمنا و علينا التركيز لإعادة كل غرض الى مكانه الأصلي

On n'a pas le temps pour ça.
لاوقت لدينا لهذا

Quand On n'a pas le temps d'établir une stratégie, de choisir son camp ou d'évaluer les pertes éventuelles.
عندما لا نملك وقتا لوضع إستراتيجية لإختيار جانب أو لقياس الخسارة المحتملة

Vous devriez être briefé et On n'a pas le temps.
سوف يكون عليك قراءة البرنامج وليس لدينا الوقت الكافي