"on ne fait" - Traduction Français en Arabe

• لم نفعل
• نحن لا نفعل
• لن نفعل
• لا نقوم
• أفريقي مجهولا
• نحن لا نجرى
• لم نقم
• لا أحد يفعل
• أحدا لا
• ولا نفعل
• لم نصدر
• لم نعد نفعل
• نحن لا نعمل

Si on ne fait pas le nécessaire, ils vont nous tuer.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

Si on ne fait rien, d'autres innocents vont en pâtir.
حسناً ، إذا لم نفعل أي شيء عندهاسيتأذىالكثيرمنالأبرياء.

Mais si on ne fait rien, le lycée pourrait disparaître.
ولكن قد لا تعود هناك مدرسة إن لم نفعل شيئاً.

C'est si sympa de prendre un café avec toi. on ne fait jamais ça.
من اللطيف أن أتناول القهوة معكِ، نحن لا نفعل هذا أبداً.

Il a tué son ticket pour la Maison Blanche, et on ne fait rien pour l'arrêter.
خط طريقه للبيت الابيض بالقتل و نحن لا نفعل شيئاً لنوقفه

on ne fait rien avant de comprendre et de savoir à qui on peut faire confiance.
لن نفعل شيء ، حتى نفهم هذا المكان ومن الذى يمكننا الثقة به

Et si cette fois, pour une fois, on ne fait pas de rapport ?
ماذا لو هذه المرة, هذه المرة الوحيدة, لا نقوم بإرسال تقرير؟

Je sais, mais si on ne fait rien, je vais partir quoiqu'il arrive.
أعلم، ولكن إن لم نفعل شيء فسوف أموت على أي حال

Mais si on ne fait rien, c'est comme attendre d'être pris.
ولكننا إذا لم نفعل شيئاً ما وأن ننتظر فقط قيامهم بالقبض علينا

33% de chance de survie c'est mieux que 0% si on ne fait rien.
وهناك فرصة 33٪ للمعيشة أفضل من فرصة 0٪ إذا لم نفعل شيئا.

Et rien n'arrivera si on ne fait rien.
و لن يحدث أحد الأمرين إذا لم نفعل أيّ شيء الآن

Si on ne fait pas ça, ils vont le tuer.
نحتاج إلى الطرد لتبرئة إسمك إذا لم نفعل ذلك فسيقوموا بقتله

On va perdre si on ne fait rien.
سنخسر إذا لم نفعل شيء أما شخص غير واعِ حتى

Sortez d'ici. on ne fait pas ça ici.
عليك أن تخرج من هنا نحن لا نفعل هذا الآن.

on ne fait rien de plus qu'eux.
فتاة، من فضلك. نحن لا نفعل أي شيء نحن الرجال لا يفعلون.

Et je crois que ça pourrait être un réel gain de temps, on ne fait rien de tout ça.
واعتقد ان هذا سيمكننا من توفير الوقت نحن لا نفعل اي من هذا

Ça m'a frappé. Pourquoi travailler si dur si l'on ne fait pas ce qu'on veut ?
فكرت بهذا، لمَ العمل بجد كبير إذا كنا لن نفعل ما نريد عندما نريد؟

Ça l'est que si on le rend bizarre, ce qu'on ne fait pas.
سيكون غريبًا فقط إذا جعلنا الأمور غريبة، ونحن لن نفعل ذلك.

Malheureusement, dans notre travail, on ne fait rien de bien à moins de laisser le personnel interférer.
حسنا، لسوء الحظ في خط عملنا لا نقوم بعمل جيد ما لم ندع الامور الشخصية

L'on ne fait souvent pas cas de leur situation et l'on n'accorde pas suffisamment de poids ou de respect à l'action qu'elles mènent pour remédier aux conditions dans lesquelles elles vivent.
وفي كثير من الحالات، يظل وضع المنحدرين من أصل أفريقي مجهولا على نطاق واسع، ولم يلاقوا في جهودهم الرامية إلى الانتصاف والانعتاق من أوضاعهم الراهنة أي اعتراف أو احترام.

on ne fait aucun contact.
نحن لا نجرى أى إتصال

On lui donnera des stéroïdes pour réduire la tumeur, mais les attaques continueront si on ne fait rien.
سنقوم بإعطاء والدتكم الستيرويد لتخفيف حجم الورم لكن النوبات لن تتوقف إن لم نقم بعمل شيء

on ne fait rien de spécial pour moi quand je fais des trucs extraordinaires.
لا أحد يفعل أيّ شيءٍ مميّز لأجلي، بينما أقوم بأعمالٍ إستثنائيّة.

Certes, on ne fait pas la démocratie pour avoir une prime, mais il convient de prêter une attention particulière à nos pays, déjà fragilisés par la crise généralisée qui secoue le monde.
وبطبيعة الحال إن أحدا لا يختار الديمقراطية انتظارا للحصول على معاملة تفضيلية، إلا أنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص لبلداننا المزعزعة بالفعل نتيجة لﻷزمة العامة التي تعصف بالعالم.

Maman, on a beaucoup de travail là-bas et on ne fait rien d'autre, je te dis la vérité.
مرحبا، امي نحن نقوم بالكثير من العمل هنا ولا نفعل اي شيء اخر وانا اقول لكِ الحقيقة

Tant qu'on ne fait pas de bruit, personne ne remarquera.
و طالما لم نصدر صوت لن يلاحظنا أحد

On se dispute, car on ne fait plus rien ensemble.
كلاّ، بل نتجادل بشأن حقيقة أنّنا لم نعد نفعل شيئاً معاً

J'ai arrêté d'être sûr de tout depuis 1983, mais si on ne fait rien, tout dans l'Entrepôt disparaitra en moins d'un jour.
توقّفت أن أكون المتأكّدة للأشياء في 1983. لكن إذا نحن لا نعمل شيء، ثمّ كلّ شيء في المخزن سيختفي خلال يوم.