"on ne peut rien" - Traduction Français en Arabe

• لا يوجد شيء يمكننا
• لا يوجد ما يمكننا
• لا يوجد شيء نستطيع
• ليس هناك ما يمكننا
• لا يوجد شيء يمكن
• لا يوجد ما نستطيعُ
• لا شيء نستطيع
• لا شيئ يمكننا
• يوجد شئ آخر نستطيع
• يوجد شئ لا نستطيع
• لا يوجد ما نستطيع
• لا يوجد ما يمكن
• لايوجد شيء نستطيع
• شيء باستطاعتنا

On ne peut rien faire, pour l'instant.
لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال هذا الأمر الآن

On ne peut rien y faire.
حسناً.. لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك.

Je sais que tu veux retourner au vaisseau, mais On ne peut rien faire à part attendre.
أعرف أنك تريد العودة إلى السفينة، ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله الآن سوى الانتظار.

Et On ne peut rien y faire.
و لا يوجد شيء نستطيع القيام به بهذا الشأن

Logan est AB négatif. C'est le plus dur à trouver. On ne peut rien faire.
فصيلة لوجان اي بي سالب ، وهي أصعب فئة في الحصول عليها أنا آسف ، ليس هناك ما يمكننا فعله

On ne peut rien faire à part le dénoncer, ce qui ne changerait rien.
لا شيء لا يوجد شيء يمكن أن نفعله باستثناء تقديم بلاغ للنقابة

Mais On ne peut rien faire.
لكن لا يوجد ما نستطيعُ فعله

On ne peut rien faire.
لا شيء نستطيع فعله

On ne peut rien faire d'autre qu'attendre pour le moment.
لا شيئ يمكننا ان نفعله سوى أن نراقب الأمر الى الآن

Espérons qu'il soit suffisamment intelligent pour se mettre à l'abri, pour s'éloigner, mais On ne peut rien faire.
نأمل، بأنه ذكيُّ بما فيه الكفاية للاحتماء تنحي جانباً، لا يوجد شيء يمكننا القيام به

On ne peut rien y faire.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن

Moi aussi, mais On ne peut rien y faire.
أنا أيضاً، ولكن لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك

- On ne peut rien y faire.
نحن نفهم، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

Ça ne sert à rien. On ne peut rien faire.
هذا لن يفيد، لا يوجد شيء يمكننا فعله

Alors bonne chance à lui. On ne peut rien y faire.
أجل، حظاً سعيد له .لأنه لا يوجد ما يمكننا فعله

Politique Russe. On ne peut rien faire.
إنها سياسات روسية لا يوجد ما يمكننا فعله

Alors c'est tout ? On ne peut rien faire ?
هذا كل شيء لا يوجد ما يمكننا فعله؟

On ne peut rien faire. L'acide a atteint son coeur.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لقد وصل الحمض الى قلبه

- Ils étaient armés, ils l'ont abattu. On ne peut rien faire.
لديهم أسلحة، لقد قتلوه، ليس هناك ما يمكننا فعله.

Coma profond. On ne peut rien faire pour lui.
هو في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكن أن نفعله

Ecoutez, On ne peut rien faire.
انظر، لا يوجد ما نستطيعُ فعله

On ne peut rien faire.
لا شيء نستطيع فعله.

On ne peut rien y faire.
لا شيئ يمكننا القيام به حيال ذلك.

Mais là, On ne peut rien faire.
لكن الآن يوجد شئ آخر نستطيع فعله

On ne peut rien contre ça
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله

Légalement, On ne peut rien faire, car aucun mandat ne concernait la propriété de M. Leeds.
حسناً قانونياً لا يوجد ما نستطيع فعله لانكم لا تملكون مذكرة بحق ملكية السيد لييدز

Les malades sont déjà morts. On ne peut rien pour eux.
والمرضى ، أموات لا يوجد ما يمكن أن نفعله لهم

On ne peut rien faire pour lui.
أخاف بأنه لايوجد شيء نستطيع فعله

On se retrouve ici, dans cet endroit, et On ne peut rien y faire.
لا يوجد شيء باستطاعتنا أن نفعله حول هذا الامر