"on ne peux pas" - Traduction Français en Arabe

• لا يمكننا
• لا يُمكننا

Je sais pas mais On ne peux pas juste rester assis.
. لا اعلم, ولكن لا يمكننا الجلوس هنا فحسب

On ne peux pas compromettre des secrets de la citadelle au sein de la fédération.
مثيرة للقلق للغاية. لا يمكننا أن نخاطر أسرار القلعة الوقوع في أيدي الاتحاد.

Désolée, mais On ne peux pas gâcher nos réserves pour si peu de chances.
أنا آسفة، ولكن لا يمكننا إهدار إمداداتنا على فرصة ضئيلة

Le kidnappeur a brouillé de le signal de son téléphone. On ne peux pas le tracer.
الخاطف لديه تشويش على إشارة هاتفه، لا يمكننا تعقبه

Il a coupé la ligne principale, On ne peux pas appeler de renforts.
لقد قام بقطع الخط الرئيسي لذا لا يُمكننا الإتصال لطلب الدعم

oui , mais maintenant on a plus d'acide , donc On ne peux pas dissoudre l'uranium.
نعم، ولكن الآن ليس لدينا أي حمض، لذلك لا يمكننا حل اليورانيوم.

Si ton nom n'est pas écrit On ne peux pas te payer.
حسناً , إن لم يظهر إسمك في السجلاّت إذن حينها لا يمكننا أن ندفع لك أتعابك كمُخبر سرّي

On ne peux pas rester ici et certainement pas croire le consulat.
لا يمكننا البقاء هنا. وطبعاً لا يمكننا الوثوق بالقنصلية.

On ne peux pas compter sur votre amie. Ces gosses vont être là sous peu.
لا يمكننا الأعتماد على صديقتك، فالصغار سوف يدخلون قريبًا.

Les hommes ne peuvent pas être des femmes, et pourtant On ne peux pas aider le féminisme de l'extérieur.
الرجال لا يمكنهم أن يكونوا نساء وبعد لا يمكننا أن نساعد النساء من الخارج

On ne peux pas rester ici et les laisser décider de notre sort.
لا يمكننا البقاء هنا و تركهم يحدّدون مصيرنا

On ne peux pas refermer. Il mourrait. Il mourrait dans la semaine.
لا يمكننا إغلاقه، سوف يموت سيموت في خلال أسبوع

Allez. Habille-toi. On ne peux pas s'enfuir comme ça.
هيّا، لنرتدي ملابس لا يمكننا تجول الأرض هكذا

On ne peux pas juste rester pour 30 mn.
لا يمكننا البقاء فقط لمدة 30 دقيقة، هذه وقاحة

Je veux dire, On ne peux pas faire machine arrière n'est-ce-pes ?
أعني، أنه لا يمكننا إحضار شيء للماضي، صحيح ؟

Ecoute, On ne peux pas dire aux gens comment nous trouver.
أنظري، لا يمكننا أن نخبر الناس كيفَ يعثرون علينا وحسب.

On ne peux pas leur faire confiance, et nous ne devrions vraiment pas être en affaire avec eux.
لا يمكننا أن نثق بهم، و بالتأكيد لا يجب علينا أن نعمل معهم.

On ne peux pas utiliser la mienne. Ça m'identifierait. Il nous faut une autre carte.
لا يمكننا استخدام بطاقتي، فسيتم التعرف على هويتي إذن يجب أن نأخذ بطاقة شخص آخر

Je ne comprend pas pourquoi On ne peux pas faire une équipe d'Italie.
لمَ لا يمكننا أن نحظى بفريق إيطالي خالص؟

On ne peux pas le blâmer pour vouloir ralentir un petit peu
لا يمكننا إلقاء اللوم عليه لأنه يريد الاختفاء قليلاً

Je sais que tout est arrivé tres rapidement entre nous deux Mais On ne peux pas battre le destin ;)
أعلم أن ما بيننا حدث بسرعه ولكن لا يُمكننا مُحاربة القدر