"on peut le faire" - Traduction Français en Arabe

• يمكننا أن نفعل ذلك
• يمكننا فعل ذلك
• نستطيع فعلها
• يمكننا فعل هذا
• يمكننا فعلها
• يمكننا القيام بذلك
• بإمكاننا فعلها
• نستطيع أن نفعلها
• يمكننا أن نفعلها
• يمكننا عمل هذا
• يمكننا أن نفعل هذا
• نستطيع القيام بذلك
• نستطيع فعل هذا
• يمكننا ذلك
• يمكننا عمل ذلك

Je sais ce qui va te remonter le moral ! On peut le faire à l'envers pendant que tu
أنا أعلم ما يبهجك يمكننا أن نفعل ذلك إلى الوراء بينما

Si tu veux parler, On peut le faire sur le chemin.
أعني إذا أردت التحدث يمكننا فعل ذلك أثناء القيادة

Ou On peut le faire comme tu l'as fait avant.
حسناً أو نستطيع فعلها مثلما فعلتيها من قبل

On peut le faire, Riley. On peut faire ça ensemble.
يمكننا فعل هذا رايلي يمكننا فعل هذا سوياً

On peut le faire ensemble.
تريد العيش على الشاطيء يمكننا فعلها معاً

On peut le faire d'une autre façon sinon.
حسنا. حسنا، يمكننا القيام بذلك بطريقة مختلفة

Non, on peut y arriver, mec. - On peut le faire.
لا لا لا، يمكننا القيام بهذا الشيئ بإمكاننا فعلها

On peut le faire ensemble, se soutenir l'un l'autre.
نستطيع أن نفعلها سوية، نستطيع أن نبقي أنفسنا قويين

Je n'ai pas les pouvoirs que mes grand-parents avaient, mais avec ta magie On peut le faire.
لا أملكُ القوة التي كانت لدى أجدادي لكن بسحركِ يمكننا أن نفعلها

- On peut le faire. - Les doigts dans nez.
يمكننا عمل هذا هذا سهل جدا

On a pas besoin de lui, On peut le faire nous-même.
نحن لن نحتاجه يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا

Désolé, j'ai déjà commencé ça donc On peut le faire ensemble.
أنا آسف، لقد بدأت هذا حتى يمكننا أن نفعل ذلك معاً.

On peut le faire ensemble, c'est génial.
يمكننا أن نفعل ذلك معاً. إنه شيء عظيم.

On peut le faire, car on sait exactement où c'est.
يمكننا فعل ذلك لأننا نعرف تماماً أين هي

Et je suis triste qu'on n'y soit pas parvenu, mais je crois qu'On peut le faire.
وانا اسفة لاننا لم نصل لمرحلة جيدة بعد لكن اعتقد انه يمكننا فعل ذلك

Je sais que mon âge te fais flipper, mais On peut le faire d'une manière vraiment cool.
أنا أعلم أن عمري يخيفك ولكننا نستطيع فعلها بطريقة سلسة وصحيّة

Moi je vous dis qu'On peut le faire sans être découverts !
اني اقول لك اننا نستطيع فعلها بدون اكتشافنا

Je veux dire, ça va être difficile, mais On peut le faire.
أعني، سوف يكون صعباً، لكن يمكننا فعل هذا

Ecoute, je sais que ça semble un peu vague, mais ensemble, On peut le faire sans aucun doute.
انظر، أعلم أن هذا يبدو غريبا لكن سويا، يمكننا فعل هذا من دون شكّ

- Ouais, allez, On peut le faire. - En groupe. - Oui, en groupe.
أجل يمكننا فعلها ككتلة واحدة اصدقائي مختلفون

Ecoute, On peut le faire sans payer si ça peut t'aider.
يمكننا القيام بذلك مجاناً إذا كان من شأن ذلك جعلك أحسن حالاً

Avec la couronne, On peut le faire en une nuit.
بواسطة التاج، بإمكاننا فعلها في ليلة واحدة.

On peut le faire tout seuls.
نحن نستطيع أن نفعلها لوحدنا صحيح ؟ ؟

On peut le faire, on peut y arriver.
يمكننا أن نقود السيارة إلى هناك يمكننا أن نفعلها , حسناً؟

On peut le faire.
يمكننا عمل هذا.

Respirez bien à fond et allez-y. On peut le faire.
كل واحد يأخذ نفس عميق ثلاث مرات و ينطلق ، يمكننا أن نفعل هذا

Je veux dire, bien sûr, On peut le faire.
أعني , بالتأكيد , نعم , نستطيع القيام بذلك

Je suis contente d'avoir eu l'appel parce qu'On peut le faire.
أنا سعيدة لأننا تلقينا اتصالهم لأننا نستطيع فعل هذا

Je pense vraiement que je peux le faire, On peut le faire.
أنا أعتقد فعلاً بانني يمكنني فعلها, يمكننا ذلك

Si tu veux parler de tes besoins cosmétiques, On peut le faire.
إن كنت تريد التحدث عن احتياجاتك من المكياج، يمكننا عمل ذلك.