"on peut sortir" - Traduction Français en Arabe

• يمكننا الخروج
• نستطيع الخروج
• أيمكننا الخروج
• يمكننا أن نخرج

On peut sortir nonchalamment d'ici, comme si on avait changé d'avis.
يمكننا الخروج من هنا بهدوء وكأننا غيّرنا رأينا

- On peut sortir un autre soir. - Non, on sort ce soir.
حقاً، يمكننا الخروج لليلة أخرى كلا، لن نخرج اللّيلة

Si vous voulez régler ça, On peut sortir tout de suite.
اتريدون اصلاح هذا يا شباب, يمكننا الخروج الان

Contournons-le et voyons si On peut sortir par derrière.
لنلتف ونجرب ما إذا كنا نستطيع الخروج من الخلف

Voyons si on peut, sortir du comté d'abord, non ?
دعينا نري الاول اذا كنا نستطيع الخروج من هذه المدينه اولا؟

On peut sortir un peu pour discuter ?
أيمكننا الخروج قليلاً لتبادل الأخبار؟

On peut sortir de cette pièce, la trouver ensemble.
يمكننا أن نخرج من هذه الغرفة، و نجدها معا

Papa, écoute-moi. On peut sortir. On peut leur échapper.
اسمع يا أبي، يمكننا الخروج من هنا والاِبتعاد عنهم.

Même quand on est au plus sombre, On peut sortir vers la lumière.
حتّى في أحلك الظلام، يمكننا الخروج إلى النور.

Il y a une double porte. On peut sortir par là.
هناك مخرج إضافي عند الدرج يمكننا الخروج منه

Je vais chercher l'addition et On peut sortir d'ici.
سأذهب لدفع الفاتورة حتى يمكننا.. الخروج من هنا.

C'est bien compréhensible. On peut sortir, où tu veux.
أنا متفهم تماماً يمكننا القيام بهذا، يمكننا الخروج.

Si vous voulez, On peut sortir ensemble.
لو أحببتِ، يمكننا الخروج معاً لبعض الوقت.

on peut blinder le camion avec des planches et On peut sortir à la "Mad Max"
و يمكننا تصفيح شاحنة الفرقة بلوحات تثبيت و يمكننا الخروج من هُنا على طريقة "مادماكس"

Regarde si On peut sortir par là.
. صفى البرج . وانظر إذا ما كنا نستطيع الخروج من هذا الطريق

On peut sortir, la tempête est terminée depuis longtemps.
نستطيع الخروج من تحت الأغطية أعتقد أننا لم نخرج منذ نصف ساعة على الأقل

On peut sortir d'une cage. Les doigts dans le nez.
نستطيع الخروج من هذا القفص ليس بالشيء الصعب فعله

On peut sortir d'ici ? Rien que toi et moi ?
أيمكننا الخروج من هنا, رجاءًا؟

On peut sortir maintenant ?
أيمكننا الخروج الآن؟

On peut sortir ?
أيمكننا الخروج الآن؟

Les fantômes sont dans la cage, On peut sortir.
, الأشباح في القفص . يمكننا أن نخرج من هنا