"on pourrait faire" - Traduction Français en Arabe

• يمكننا فعل
• يمكننا القيام
• يمكن عمله
• يمكننا أن نفعل
• يمكننا أن نقوم
• يمكن فعله
• يمكننا فعله
• بإمكاننا فعل
• ويمكن القيام
• نحن يُمْكِنُ أَنْ
• يمكننا عمل
• بإمكاننا القيام
• يمكن القيام به
• يمكن أن نفعل
• يمكننا أخذ

On pourrait faire quelque chose comme ça sans la partie déguisement.
يمكننا فعل شيء مثل هذا من غير جزء اللباس

On pourrait faire quoi pour lui savonner la planche ?
أي شيء يمكننا القيام به لسد الطريق عليها؟

Pensez à ce que l'On pourrait faire si l'on appliquait une taxe pour le développement de seulement 0,1 % sur les transactions financières internationales.
فكَّروا فيما يمكن عمله لو فُرضت ضريبة إنمائية على المعاملات المالية الدولية مقدارها 0.1 في المائة فحسب.

On pourrait faire quelque chose ce soir, juste toi et moi, seuls.
ربما يمكننا أن نفعل شيئاً الليلة أنا وأنت فقط، وحيدين

Sinon On pourrait faire une sorte de marché.
أو ربما يمكننا أن نقوم بنوع من المقايضة.

Il demande ce que l'On pourrait faire pour assurer un dialogue constructif sans confrontation avec le Conseil.
وتساءل عما يمكن فعله لضمان إجراء حوار بنّاء في المجلس بدون مجابهة.

Pensez à ce qu'On pourrait faire. C'est pour ça que c'est très important.
تصور ما يمكننا فعله هنا تكمن أهمية الأمر

Je ne vois pas ce qu'On pourrait faire. On devrait lui parler.
ـ لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل شئ ـ يجب أن نتحدث معها

On pourrait faire d'autre chose ce soir?
ربما يمكننا فعل أمور أخرى الليلة لا أريد فعلها.

On pourrait faire beaucoup. Mais ce serait la dernière fois.
يمكننا فعل الكثير و سيكون آخر ما نفعله على الإطلاق

On pourrait faire ça.
يمكننا فعل هذا وبعدها سأكون في طريقي إلى فلوريدا

On pourrait faire une vidéo musicale qui rendrait hommage à la mode la plus avant-gardiste?
يمكننا القيام بمقطع موسيقي بكون إهداءاً إلى الأزياء الأكتر تطوراً، أليس كذلك؟

On pourrait faire ça d'une belle façon, il pourrait lui faire tomber un piano sur la tête.
يمكننا القيام بالأمر بشكل ملحمي كإسقاط بيانو على رأسها

Mais On pourrait faire davantage.
غير أنه ما زال هناك الكثير الذي يمكن عمله.

Il demande ce qu'On pourrait faire de plus pour régler la question de la récidive.
واستسفر عما يمكن عمله بالإضافة إلى ذلك من أجل معالجة مسألة المتمادين في انتهاك حقوق الأطفال.

Mais si je survis à l'Ascension, alors toi et moi, On pourrait faire une activité sportive...
سوف أخبركى شيئا ، إذا نجوت من الصعود ربما بعدها يمكننا أن نفعل شيئا يتعلق بالألعاب الرياضية

Je me disais... qu'On pourrait faire quelque chose ensemble.
اسمع , فكرت أنه يمكننا أن نقوم بشيء معاً

En effet, on peut se demander ce qu'On pourrait faire d'autre pour convaincre les États-Unis de lever le blocus économique.
والواقع أن المرء قد يتساءل ماذا يمكن فعله أكثر من ذلك لإقناع الولايات المتحدة برفع الحصار الاقتصادي.

Tu sais ce qu'On pourrait faire avec 25 000 balles ?
أتعلمون ما يمكننا فعله ب 25 ألف دولار ؟

D'accord, On pourrait faire tout ça après l'hôpital ?
حسناً , هل بإمكاننا فعل ذلك بعد المستشفى ؟

On pourrait faire davantage pour améliorer les capacités opérationnelles des Nations Unies dans le domaine de l'état de droit.
ويمكن القيام بما هو أكثر من ذلك لزيادة القدرة التشغيلية للأمم المتحدة في مجال حكم القانون.

Pense a ce qu'On pourrait faire ensemble.
فكرى كَمْ بعيداً نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ سوية

On pourrait faire un film de lui avec une soi-disant maîtresse, faire un montage à partir de vraies images qui le montreraient avec une femme blanche.
يمكننا عمل فيلم له مع إمرأة أخرى غير زوجته. بإستخدام صور موجودة, يمكننا وضعه فى فيلم جاهز مع إمرأة بيضاء.

On pourrait faire 100 coups et ne jamais se faire autant.
بإمكاننا القيام بمئة مهمّة ولن نرى قدر المال نفسه.

On pourrait faire de même en Afghanistan.
والشيء نفسه يمكن القيام به في أفغانستان.

Ben, je pensais à quelques chansons, peut-être, tu sais, qu'On pourrait faire un truc un peu différent.
حسنا , اظن ربما نعدل زوج من الأغاني , كما تعلم يمكن أن نفعل شيئا مختلفاً بعض الشيء

On doit juste effrayer le revenant avec un peu de sel, peut-être qu'On pourrait faire levier.
لذا كل ما علينا فعله هو إخافة الشبح بالقليل من الملح و ربما يمكننا أخذ نظرة