"on puisse faire" - Traduction Français en Arabe

• يمكننا فعله
• يمكننا القيام به
• يمكننا عمله
• يُمكننا فعله
• يُمكننا القيام به
• نستطيع القيام به
• يمكن أن نفعله
• بإمكاننا فعله
• يمكننا أن نفعله
• يمكنا فعله
• شيء نستطيع القيام
• مايمكننا عمله
• مايمكننا فعله
• بوسعنا فعله
• نقدمه

Avec tout ce qu'elle a traversé, le moins qu'on puisse faire c'est lui donner un vrai mariage.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

Le moins que l'on puisse faire est d'étendre notre hospitalité.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

La meilleure chose qu'on puisse faire pour Angelo est de le convaincre de trouver un autre genre de travail.
أفضل شىء يمكننا فعله ,ﻷنجلو هو إقناعه بأن يبحث عن وظيفة أخرى

Ce n'est pas facile, mais c'est la meilleure chose qu'on puisse faire pour Marcus.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

C'est le moins que l'on puisse faire pour réparer les graves injustices dont ont été victimes certaines des plus anciennes civilisations du monde.
فهذا أقل ما يمكننا عمله لتقويم المظالم التي ارتكبت بحق بعض الحضارات السابقة في العالم.

L'usage des toutes dernières technologies, mon cher Brian, c'est le mieux qu'on puisse faire.
إستخدام تقنية الوجود مع المصور .إنه أفضل ما يُمكننا فعله

Y a-t-il autre chose qu'on puisse faire pour s'assurer que tu te sentes bien pendant ton séjour avec nous ?
هل هناك أيّ شيء آخر يمكننا فعله لنحرص على راحة أقامتك هنا معنا؟

Ma femme est incroyablement compréhensive et confiante, et je pense que le peu que l'on puisse faire est de respecter ses limites.
زوجتي تكون بشكل لا يصدق التفاهم والثقة، وأعتقد أن أقل ما يمكننا فعله هو احترام الحدود المناسبة.

Trouvez si il y a quelque chose que l'on puisse faire pour les aider.
فلتعرف إن كان هنالك أيّ شيء يمكننا فعله للمساعدة.

C'est le mieux qu'on puisse faire avec des réseaux secondaires.
لا أستطيع أن أجري اختراقًا بهذا هذا أقصى ما يمكننا فعله بالخدمة الثانوية

Vous les gars attrapez Isaac et Boyd. La meilleure chose qu'on puisse faire est les sortir d'ici.
أفضل شئ يمكننا فعله هو أن نخرجهم من هذا المكان

La meilleure chose qu'on puisse faire maintenant, c'est entrer dans le jeu.
أفضل شيء يمكننا فعله ، هو البقاء على تركيزنا.

Il y a bien quelque chose qu'on puisse faire pour faire chier ton ex.
لابد أن يكون هناك شيئ يمكننا القيام به لتفسيد زوجك السابق

Il n'y a rien que l'on puisse faire pour stopper cette interrogation.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لوقف هذا الاستجواب

Le moins qu'on puisse faire c'est finir le travail.
إن أقل ما يمكننا القيام به هو إنهاء المهمة.

Après votre généreuse donation financière au Reich, c'est le moins qu'on puisse faire.
بعد التبرع المالي السخي لحكومة الرايخ هذا أقل ما يمكننا عمله

Wow. Bien, c'est le mieux que l'on puisse faire pour le moment, partenaire.
حسنـًا، هذا أقصى ما يمكننا عمله لك بالوقت الحالي، ياشريكي

Le mieux qu'on puisse faire est de rester hors des autres radars et rester en vol autant que possible.
أفضل ما يُمكننا فعله أن نبقى بعيداً عن رادار الطائرات، وأن نبقى في الجو قدر المستطاع.

Henry, y a-t-il quoi que ce soit que l'on puisse faire pour arranger ça?
(هنري)، هل هُناك أيّ شيءٍ يُمكننا القيام به للتخلّص من هذا الأمر؟

Jusqu'à ce que les chiffres appuient l'intervention, ne rien faire est la meilleure chose qu'on puisse faire.
حتى يتم دعمنا بالأرقام أنلا نقوم بأي شيء أفضل عمل إيجابي نستطيع القيام به.

Le mieux qu'on puisse faire à court terme.
أفضل ما يمكن أن نفعله في هذا الوقت القصير.

C'est la procédure que l'on puisse faire pour nous laisser le temps de sauver cette fille aux urgences.
هذا هو الاجراء الذي بإمكاننا فعله ليمنحنا المزيد من الوقت حتى ننقذ حياه هذه الفتاه في غرفه الاستعجالات

Ces États ont pris la peine d'étudier ces questions, et le moins que l'on puisse faire au sein du Groupe de travail, c'est de procéder à une évaluation appropriée de ces idées.
ولقد بذلت هذه الدول جهدا في دراسة هذه المسائل، وأقل ما يمكننا أن نفعله في الفريق العامل هو أن نجري التقييم الصحيح ﻷفكارها.

Le moins que l'on puisse faire est de te faire élire au Conseil Municipal.
أقل ما يمكنا فعله هو جعلك تفوزين بإنتخابات المدينة

C'est le moins qu'on puisse faire. Qu'est-ce, qu'est-ce qu'il se passe ?
إنّه أقل شيء نستطيع القيام به مرحباً

Il n'y ai rien que l'on puisse faire pour ça, mais cet argent pourra payer pour la rééducation d'Arizona.
ليس هناك مايمكننا عمله بشأن ذلك، لكن هذا المال سيتكفل بإعادة تأهيل (أريزونا).

Personne ne sait ce qu'il se passe après, donc le mieux qu'on puisse faire c'est de vivre pleinement chaque jour que nous avons.
, لا أحد يعرف ما سيأتي لذا كل مايمكننا فعله هو حزم ما بوسعنا في كل يوم يكون لنا

Ecoute, papa devait bien être guéri un jour. Il n'y a rien que l'on puisse faire.
اُنظر، لابدّ لأبي أن يُشفى بوقت ما لا يوجد شيء بوسعنا فعله لذلك

On s'est mariés chez vous. Le moins qu'on puisse faire, c'est vous rendre la pareille.
لقد إستضفتٍ زفافنا أقل ما نقدمه لك هو دعوتك على العشاء