"on réussit" - Traduction Français en Arabe

• نجحنا
• أمكنا فعل

Si on réussit notre coup, le village sera doté d'un chef-d'oeuvre.
لو نجحنا في إنجاز ذلك، ستحظى القرية بتحفة فنية.

Si on réussit, on sera toujours ennemis et je peux te promettre que le bien l'emportera vite sur le mal.
إذا نجحنا ، فسنبقى أعداء ، و يمكنني أن أعدك أنها ستصبح مسألة وقت . فقط قبل أن يغلب الخير الشر

Si on réussit, beaucoup rallieront notre cause.
لو نجحنا,الكثير سيعود لينظم الى نظالنا للحرية

Si on réussit, on fera l'envie de tous les voleurs de Sumdall.
إذا نجحنا في تحقيق هذا سيحسدنا كل اللصوص في سومدال

Si on réussit notre coup...
لو أمكنا فعل هذا...

Ecoute, je dois te demander, si on réussit, on règle ces problèmes, les choses reviennent comme elles étaient avant...
حسناً ، أريد أن أسألك لو نجحنا و عادت الأمور لنصابها ، "أو" و أنا

Si on réussit, il y a de la place pour environ la moitié d'entre vous.
إذا نجحنا سيكون هناك مكان لنصفكم تقريباً لمكوث

Si on réussit cette prise, les mecs, le film entier sera dans la boîte.
،إذا نجحنا في هذه اللقطة الفيلم بأسره سيكون في الجيب

Même si on réussit, est-ce que ce relais vaut les vies et les chasseurs qui sont en jeu ?
, حتى إذا نجحنا فهل يستحق هذا حقاً الأرواح والطائرات التى سنُضحى بها ؟

Et si on réussit dans nos relations amoureuses, qu'on s'épanouit, et qu'il y a un peu moins de solitude dans le monde, alors même moi, je pourrais commencer à croire aux miracles.
وإذا نجحنا وازدهر تواصل الحب فهناك أقل وحدة في العالم وربما أبدأ التصديق بالمعجزات

Il y a cependant un risque, si on réussit à briser le sortilège, madame pourrait retourner à son état antérieur.
هُناك خطر، سيدي، إذا نجحنا فى فك التعويذة... السيدة ستعود إلي الحالة حيث كانت.

Si on réussit aujourd'hui, les Arabes et l'Ouest vont s'entre-tuer.
...إذا نجحنا اليوم .العرب والغرب سيدمر كل منهما الآخر

Ça ne terminera pas mal si on réussit.
لا ينتهي بسوء إذا نجحنا

- Disons qu'on réussit.
دعونا نقول أننا نجحنا

Si on réussit, on fait d'abord sortir Madeline.
-إذا نجحنا بالخروج، سندفع (مادلين) أولاً

Si on réussit aujourd'hui.
إذا نجحنا اليوم

Si on réussit aujourd'hui, on n'aura pas à le faire.
إذا نجحنا اليوم فلن نضطر لذلك

Seulement si on réussit.
-هذا لو نجحنا فقط

Si on réussit, Jae-kyung sera peut-être...
لو نجحنا... فربما نجد جاي-كيونج...

Si on réussit, Percy tombe.
(مايكل)، إن نجحنا فسيقعُ (بيرسي)