"on revient dans" - Traduction Français en Arabe

• سنعود بعد
• سنعود خلال
• سوف نعود خلال

Bon, peut-être cinq secondes. On revient dans cinq secondes, maximum.
ربما بفارق 5 ثوان، سنعود بعد 5 ثوان بأقصى تقدير.

Enferme-toi, n'ouvre à personne, On revient dans deux heures.
إقفلي الباب ولا تفتحي لأحد سنعود بعد بضعة ساعات

Mahalo, les amis, On revient dans 5 minutes.
مرحباً أيها الرفاق سنعود بعد 5دقائق.

Garde le fort, petit. On revient dans cinq minutes.
أحرسا المكان أيّها الطفلان، سنعود خلال خمس دقائق.

On va faire une pause, On revient dans 20 mn.
سنأخذ استراحة قصيرة سنعود خلال 20 دقيقة ، شكراً لكم

- On revient dans trois jours.
ـ سوف نعود خلال ثلاثة أيام ـ هل أخبرناكم؟

On revient dans un instant.
و سنعود بعد قليل

On revient dans quelques jours. ça suffira. Encore.
سنعود بعد أيام قليلة هناك طعام كثير لك

On revient dans quelques heures.
سنعود بعد بضع ساعات.

On revient dans 5 minutes.
سنعود بعد 5 ثوانٍ

On revient dans 3 semaines. Et là, on aura vraiment faim !
سنعود بعد ثلاثة أسابيع، بشهيّة أكبر.

"Besoin de viande. Partis pêcher. "On revient dans quelques jours.
نحتاج اللحم, سنذهب للصيد" "سنعود بعد أيام, ساكا و زوكو

On revient dans quelques jours pour vérifier.
سنعود بعد عدة أيام لفحص أماكن الحقن

On revient dans un instant pour le premier tour.
سنعود بعد قليل في أولى جولاتنا.

On revient dans un moment.
سنعود بعد لحظة.

On revient dans une minute, d'accord?
أبقى حيث أنت؛ بوبي سنعود خلال دقيقة واحدة؛ حسنا؟

Attends ici, On revient dans cinq minutes.
احتفظي بتلك الفكرة ، سنعود خلال 5 دقائق

On revient dans 20 minutes.
سنعود خلال 20 دقيقة

On revient dans une seconde, et on va te réparer.
سنعود خلال ثوانى ونصلحك يا أنتون

On revient dans 1 heure.
من فضلك سنعود خلال ساعة هذا صحيح

On revient dans une seconde.
سوف نعود خلال ثانية.