"on s'assoit" - Traduction Français en Arabe

• نجلس
• لنجلس
• سنجلس
• أنمكث هنا فحسب
• جلسنا

Ça m'embête de vous interrompre, mais si on s'assoit pas, on perdra la table.
أكره فعل ذلك الآن لكن إن لم نجلس ، سنخسر الطاولة

on s'assoit, on regarde et on applaudit quand c'est fini.
سوف نجلس وسوف نشاهد وسوف نصفق عند الانتهاء

Elle est heureuse, on s'assoit à la même table. On mange la même chose.
انها سعيدة , نجلس على نفس الطاولة ونأكل من نفس الطعام

Veux-tu qu'on s'assoit quelque part ?
هل تودّين الذهاب لنجلس في مكان ما ؟

on s'assoit ?
هل نختار مقاعد لنجلس عليها؟

Tu crois vraiment que l'on s'assoit juste déjà prête à chaque fois ?
هل تعتقد أننا فقط سنجلس و جاهزين طوال الوقت ؟

Et après toi et moi on s'assoit, et on décide de qui meurt.
وبعدها أنا وأنت سنجلس ونتحدث عمّن سيلقى حتفه

on s'assoit ?
أنمكث هنا فحسب ؟

Si on s'assoit près de la porte, on pourra peut-être s'éclipser pendant la présentation powerpoint.
تعلمين اذا جلسنا بجوار الباب ربما يمكننا التسلل اثناء عرض الباور بوينت

Allez ! on s'assoit tous devant, pour qu'elle nous voie !
هيا دعونا نجلس في الأمام لكي تتمكن من مشاهدتنا

Donc on s'assoit ici, combattant leurs incursions, et mourant de faim cet hiver ?
لذا نجلس هنا , نصد غاراتهم ونموت جوعا خلال الشتاء ؟

Peu importe ce qu'il arrive, tous les trois ans, on s'assoit et on est réaliste longtemps.
لايهم ما يحدث ، كل ثلاث سنوات سوف نجلس ونشاهد الثلاثية حتى النهاية

Je ne peux pas bouger autant que je le voudrais, donc on s'assoit et on regarde et on regarde et on regarde.
و لا يمكنني التحرّك كما أريد لذلك نجلس فقط و نحدّق و نحدّق و نحدّق

on s'assoit à côté des futurs millionnaires de la Silicon Valley.
نحن نجلس بجوار الملياردية مستقبلاَ من وادي السيلكون

on s'assoit l'un en face de l'autre, tout habillé, et il me complimente un millier de fois.
ـ ماذا يعني هذا ؟ ـ نجلس أمام بعضنا البعض مُرتدين ملابسنا بالكامل ، ويقوم هو بمجاملتي ألف مرة

Ensuite on s'assoit gentiment ici pendant deux jours.
و نجلس جميعاً هنا بهدوء لليومين القادمين

- ça le fait ? - on s'assoit.
شكرا هذا كافي لنجلس

Viens, on s'assoit avec les filles.
هيا لنجلس حيث تجلس الفتيات

Content que vous soyez là. on s'assoit ?
سعيد بمجيئك ، لنجلس

on s'assoit tranquillement pendant 10 minutes, et alors on courra pour l'avoir.
سنجلس هنا لعشر دقائق، ومن ثمّ سنذهب إليه.

Vous savez, on s'assoit tous, on regarde dans un miroir, et on voit nos vies anterieures.
نحن جميعأ سنجلس أمام المرآة وسوف نرى أمور حياتنا فى الماضى

on s'assoit ensemble autour de la table, et on dine.
سنجلس معاً على الطاولة نتناول العشاء

on s'assoit, il sort... cette bague, et je suis si émue... que je réclame une autre serviette.
حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً