"on s'est rencontrés" - Traduction Français en Arabe

• لقد تقابلنا
• لقد التقينا
• لقد إلتقينا
• تقابلنا أول مرة
• التقينا أول مرة
• لقد ألتقينا
• تقابلنا في
• تقابلنا فيها
• نحنُ تقابلنا
• عندما التقينا
• تقابلنا لأول
• تقابلنا من
• الذي تقابلنا فيه
• التقينا بالأمس
• التي التقينا

On s'est rencontrés dans la même cellule de détention.
لقد تقابلنا بينما كُنا نتواجد بنفس الزنزانة

On s'est rencontrés à un cocktail...
لقد تقابلنا في نقابة المحامين الأمريكية العام الماضي.

Oui. On s'est rencontrés à l'entretien.
أجل, أجل, لقد تقابلنا أثناء المقابلةَ الشخصيّة

Ta mère et moi, On s'est rencontrés on avait 22 ans,
. انا ووالدتك لقد التقينا عندما كنا بالثانية والعشرين

Tu sais, On s'est rencontrés à une réunion du SCLC
أتعلم، لقد التقينا في اجتماع لحقوق السود في أمريكا

On s'est rencontrés à I'hôtel. Vous avez un instant ?
لقد إلتقينا في الفندق تلك الليلة،هل لديك دقيقة؟

On s'est rencontrés en fac. En fait... - il avait une liaison...
لقد تقابلنا في الكلية وتبين إنهكانيواعد..

Enfin, techniquement, On s'est rencontrés il y a six mois, mais il ne m'a invitée il n'y a qu'un mois, donc notre un mois officiel
في الواقع، لقد تقابلنا منذ 6 أشهر، ولكنه لم يسألني للخروج في موعد إلّا الشهر الماضي لذا فإن موعد مرور شهر على ارتباطنا

On s'est rencontrés, Kristin. On s'entend bien.
لقد تقابلنا من قبل يا كريستن، وبدو أننا منسجمان

On s'est rencontrés dans le métro, sortis dîner et je lui ai dit que je l'aimais.
لقد تقابلنا في محطة المترو أخذتها للعشاء ، وأخبرتها أني أحبها

On s'est rencontrés au marché où je I'ai achetée.
في الواقع، لقد تقابلنا هناك عند السوق، حيث كنت أشتريها

Okay, donc On s'est rencontrés au lycée tu avais le gros béguin pour moi, mais tu étais trop timide à cause de ton problème de poids.
حسناً , لقد تقابلنا في المرسة الثانوية لقد كنت معجباً بي لكنك كنت خجول جداً بسبب مُشكلة وزنك الزائد

On s'est rencontrés sur une croisière.
لقد التقينا في رحلة بحرية إنه أصغر مني بست سنوات

On s'est rencontrés, vous et moi.
لقد التقينا مرّة من قبل، أنا وأنت

Capitaine Holt, On s'est rencontrés à l'association des policiers afro-américains gay et lesbiennes de New York.
كابت هولت ، لقد التقينا مؤخرًا في جمعية ضباط الشرطة النيو يوركيين الأمريكيين-الأفارقة للشواذ والسحاقيات

On s'est rencontrés en CM2 à Manhattan.
لقد إلتقينا جميعا في الصف السادس هنا في منهاتن

Quand On s'est rencontrés la première fois... j'ai pas signé pour ça.
أعني أنه عندما تقابلنا أول مرة لم أوافق على هذا

Quand On s'est rencontrés, que je t'ai déposée, je te croyais snob, mais va savoir, j'ai pas cessé de penser à toi.
عندما التقينا أول مرة.. أعتقدت أنكِ مُتكبرة لسبب أجهله وبُت أفكر بك.

On s'est rencontrés une fois à ce bar à Dallas pour discuter de notre désespoir mutuel.
لقد ألتقينا ذات مرة لتناول المشروب في نادي "دالاس" لكيّ نناقش مشكلتنا المُشتركة.

On s'est rencontrés au labo de chimie. On a formé un binôme.
تقابلنا في مختبر الكيمياء ؛ و أصبحنا شركاء

Je te l'ai dit la première nuit que l'On s'est rencontrés... les vampires s'en prennent souvent à ceux qu'ils aiment le plus...
لقد أخبرتك في أول ليلة تقابلنا فيها.. بأن مصاصو الدماء غالباً ما يولون ظهورهم... لهؤلاء الذين يحبونهم.

On s'est rencontrés dans un groupe à l'école.
نحنُ تقابلنا في مجموعه بـالمدرسه

Je t'ai dit quand On s'est rencontrés, que notre programme est défaillant.
قلت لك عندما التقينا لأول مرة، لدينا خلل في برامجنا.

Quand On s'est rencontrés, tu m'as dit que tu étais seule.
عندما تقابلنا لأول مرة قلت إنك كنت تشعرين بالوحدة

Tu te souviens de l'hôpital où On s'est rencontrés ?
هل تذكر المستشفى الذي تقابلنا فيه اول مره

On s'est rencontrés avant votre départ, mais vous ne vous en souvenez pas.
التقينا بالأمس قبل أن تغادروا ولكنّي أظنّ أنّك لا تذكر ذلك، صحيح؟ غادرنا؟

On s'est rencontrés la première fois quand la Présidente était attaquée.
المرة الأولى التي التقينا فيها عندما تمت مهاجمة الرئيسة