"on s'est séparés" - Traduction Français en Arabe

• لقد انفصلنا
• لقد إنفصلنا
• لقد افترقنا
• انفصالنا

On s'est séparés, le divorce était définitif, elle est venue chercher ses affaires, puis on a...
لقد انفصلنا والطلاق كان نهائياً وجاءت لتأخذ بعض أغراضها وبعدها نحن...

On s'est séparés pour qu'on puisse travailler sur notre mariage.
لقد انفصلنا لكى نحاول ان نصلح زواجنا

On s'est séparés cette année-là.
لقد انفصلنا لمدة سنة

Ils étaient petits quand On s'est séparés mais on a su s'organiser.
لقد إنفصلنا عندما كانا صغيرين وقد حللنا الأمور مع السنوات

Regarde-moi. On s'est séparés un jour et je suis sale comme un pou.
(مارج) إنظري إليّ ، لقد افترقنا ليوم واحد وأنا متسخ مثل رجل فرنسيّ

Jacob est très stressé depuis qu'On s'est séparés, avec mon mari. Il est apathique, léthargique, ne veut rien faire.
جايكوب كان متوترا جدا منذ انفصالنا انا وزوجي انه فاتر وكسول ولايرغب بفعل شيء

On s'est séparés pour te chercher.
لقد انفصلنا للبحث عنك

On s'est séparés.
لقد انفصلنا عن بعضنا .

On s'est séparés.
لقد انفصلنا

On s'est séparés.
لقد انفصلنا.

Non, On s'est séparés.
لا لقد انفصلنا

On s'est séparés, elle a épousé un professeur qui brassait sa propre bière.
لقد إنفصلنا و تزوجت من بروفسور جامعي يخمر بيرته بنفسه

Je sais qu'On s'est séparés pour une raison, mais les choses sont compliquées et oui, il...
أعرف، أعرف. لقد إنفصلنا لسبب معين، لكن الأمور معقدة، وأجل...

On s'est séparés.
لقد افترقنا.

On s'est séparés de façon très amicale.
لقد كان انفصالنا ودياً وكل شي رائع

Que c'est pour ça qu'On s'est séparés.
هذا سبب انفصالنا