"on sait que tu" - Traduction Français en Arabe

• نعلم أنك
• نعرف أنك
• نحن نعرف انك
• نعرف أنكِ
• نعلم انك
• عرفنا أنك
• نعلم بأنك
• نحن نعرف بأنك
• نحن نعلم أنكِ
• نَعْرفُ بأنّك
• نعلم أنّك
• نعلم بأنكِ
• نعلم كم

Et on espère que tu auras assez de bonté, bien qu'On sait que tu nous en veux, pour jeter son dossier.
أجل و كنا نأمل أن تجد هذا في طيبتك الموجودة في قلبك ونحن نعلم أنك غاضب منا

On sait que tu es là, il y a ton pick-up.
مارسير " نعلم أنك هنا " لقد رأينا حافلتك

On sait que tu aimes attraper.
نعلم أنك تحب ان تلعب كملتقط لكنك لن تصغر في العمر

Exactement, et On sait que tu as à cœur cette école autant que nous.
بالضبط, وإننا نعرف أنك تهتم بهذه المدرسة بقدر ما نهتم نحن.

On sait que tu peux être un petit peu tête brulée.
حسنا نحن نعرف انك ممكن ان تكوني متحمسة قليلا

Non, On sait que tu n'as pas tué Tommy.
لا، نحنُ نعرف أنكِ لم تقتلي تومي

Tu pensais qu'on n'aurait pas une petite réunion quand On sait que tu es de retour ?
هل أنت غبية؟ أتظنين أننا لن نحظى بلقاء عائلي عندما نعلم انك عدتي؟

Et On sait que tu achètes des choses sous le manteau pour des gens qui sont prêts à payer.
و نعلم أنك تشتري أشياءً غير مرخصة لأشخاص هم على استعداد للدفع،

On sait que tu partais pour la Providence, mais pour cette nuit,profite des hommes de Boston qui aiment des hommes !
نعلم أنك سوف تنتقل إلى بروفيدنس لكن الليلة، أستمتع برجال بوسطن الذين يحبون الرجال

On sait que tu nous a dit de pas creuser, patron, mais... on se demandait :
نحن نعلم أنك أخبرتنا ألا نبحث فى الأمر يا رئيس

Et Mike, On sait que tu ne peux pas nous dire l'histoire entière mais nous avons vu du tableau d'ensemble assez pour savoir que tu es dans quelque chose de plutôt gros.
ومايك نحن نعلم أنك لاتسطيع أن تخبرنا كامل القصة لكن نحن رأينا بما فيه الكفاية لنعلم أنك في وضع خطير جداً

On sait que tu as pris la pilule du lendemain.
نحن نعلم أنك أخذت من صباح اليوم بعد حبوب منع الحمل.

Sors-nous de là ! - On sait que tu voulais nous aider.
أخرجنا من هنا . نحن نعلم أنك كنت تحاول أن تساعد

On sait que tu l'as vu plus que marcher sur le sac en papier.
نعرف أنك رأيته يفعل أكثر من مجرد الدوس علي حقيبة الورق

On sait que tu peux changer de corps, mais t'as quoi d'autre ?
نعرف أنك تستطيعين التنقل بين الأجساد لكن ماذا غير ذلك ؟

On sait que tu communiquais avec elle Yo-Yo.
نحن نعرف انك قد تم التواصل معها، يو يو.

On sait que tu ne peux virer personne.
نعرف أنكِ لا تستطيعين طرد أحد

On sait que tu veux partir, fils. Enfin, tu le feras.
نحن نعلم انك تريد الخرج للخارج بني,حسنا,وسوف تفعل

Au moins, On sait que tu ne peux pas me battre de façon honnête.
على الأقل عرفنا أنك لا تستطيع هزيمتي بنزاهة

On sait que tu as le choix en amis et te remercie ne nous choisir.
نعلم بأنك تملك عدة خيارات بالصداقة و نشكرك على إختيارنا

On sait que tu as menacé de le tuer s'il s'approchait encore de ta fille.
نحن نعرف بأنك هددت أن تقتله إذا هو أقترب من أبنتك مجددا

On sait que tu veux retrouver Léo.
انظري ، نحن نعلم أنكِ تريدين استعادة ليو

On sait que tu traînes avec les tarés de l'asile.
' يَجْعلُ نحن نَعْرفُ بأنّك مُصَاحَبَة تلك نزوات أسفل في مستشفىِ المجانين.

Comment On sait que tu ne vas pas nous donner ?
كيف لنا أن نعلم أنّك لن تقودنا مباشرة إليهم؟

On sait que tu fais des allers-retours entre ici et Jalisco.
نعلم بأنكِ كنت تترحلين من هاليسكو ذهابًا و إيابًا.

- On sait que tu te sens seul.
أقصد , نعلم كم كنت وحيداً حسناً!