"on saura" - Traduction Français en Arabe

• سنعرف
• سنعلم
• سوف نعرف
• سنكتشف
• نكتشف
• فسنعرف
• بطريقة خلاقة
• لن نعرف
• حتى نعلم
• وسنعرف
• فسنعلم

on saura bientôt s'il a été utilisé pour tuer ton père.
و سنعرف عاجلاً إنْ كانتْ قدْ إستخدمت لقتل والدكَ

on saura ce que ça dit, et elle sera obligée de bosser avec nous.
سنعرف ما تقول، و وقالت انها سوف تضطر إلى العمل معنا.

Lorsqu'on y sera, on saura quelle direction prendre pour atteindre l'île.
بمُجرد اصطفاف العلامات سنعرف الاتجاه للتوجه والوصول إلى الجزيرة

Quand on saura où il va, on connaîtra leur objectif.
عندما نعلم إلى آين ذاهب سنعلم هدف الهجوم

Une fois qu'on saura ce que c'est, on pourra trouver un moyen de l'envoyer ailleurs.
حالما نعرف لماذا يأتي، سوف نعرف كيفية إرساله إلى مكان آخر.

Si on trouve cette voiture, on saura qui a fait ça.
لو وجدنا تلك السيّارة، فإننا سنكتشف من فعل هذا.

Si c'est trop rapide alors on saura que son foie ne filtre pas l'alcool.
إذا كان سريعاً جداً سنعرف أن كبدها لا يعالج الكحول الممتص

Maintenant faut juste que l'un d'entre eux reste limpide, et comme ça on saura que la bactérie est sensible à cette combinaison d'antibiotiques.
الآن نحتاج لواحده من هذه لتكون واضحه وبعدها سنعرف أن البكتيريا حساسة اتجاه تلك المجموعه من المضادات الحيوية

Si Halbridge bouge, on saura ce qui est important là-bas.
اذا تحرك هالبردج سنعرف ماهو الأمر المهم هناك

Je les ai et on saura tout de suite s'il y a un donneur.
كتبتها . واذا كان هناك حبل سري متطابق.. سنعرف في ثواني

On va attendre jusqu'à la pleine lune et on saura.
. سننتظر حتي يرتفع القمر عاليا وبعدها سنعرف

Un coup de fil, et on saura tout sur ce type.
بمكالمه واحده سنعرف كل ما نريد عن هذا الشخص

Comment on saura si elle a rallumé le courant ?
انتظروا، كيف سنعرف بأنها أعادت ا لطاقة للعمل إذن؟

Il suffit de trouver quel dispositif dans le bâtiment a téléchargé les fichiers et on saura qui est la cible.
فقط قم بأيجاد الجهاز في المبنى الذي رفع منه تلك الملفات و بووم سنعرف من هو الهدف

Quand on verra par où on est entrés, on saura par où sortir.
كل شيء على ما يرام كل ما علينا معرفته كيف دخلنا ومن ثم سنعرف كيف سنخرج

De plus, s'il y en a d'autres, on saura à quoi on a affaire.
وان كان هناك المزيد من حيث اتوا ايضاً، سنعلم ما الذي نتعامل معه هنا

on saura bientôt qui. Musique pesante - Pourquoi on les a accrochés ?
سنعلم قريباً هويّتها لما تمّ تعليقهم بالأشجار؟

S'il utilise à nouveau cet ordinateur, on saura où il est.
فيما لو قام بأستخدام كومبيوتره مرة أخرى سوف نعرف أين هو

on saura si on est venus pour rien
عندها سنكتشف ان كنا قد قطعنا كل تلك المسافة من أجل لا شيء.

Je suppose qu'on saura bien assez tôt.
انا اعتقد بأننا سوف نكتشف بما فيه الكفاية.. السنا كذلك ؟

S'il parle, on saura la vérité à propos des A.D.M.
وإن تحدث , فسنعرف حقيقة أسلحة الدمار الشامل

Elle espère qu'on saura exploiter les technologies disponibles pour avoir des échanges de vues fréquents et approfondis dans le but d'y répondre.
وأعربت عن أملها في أن تستخدم التكنولوجيا المتاحة بطريقة خلاقة تسمح باتصالات واسعة ومتواترة حتى يمكن معالجة هذه الأولويات.

On aura tellement de nourriture qu'on saura pas quoi en faire.
سيكون لدينا الكثير من الطعام لدرجة أننا لن نعرف ما سنفعل به

Au moins, on saura à quoi on a affaire.
حتى نعلم على الأقل ما الذي نتعامل معه بالضبط

On trouvera, et on saura qui est réellement Charlotte Cross.
سنعثر على ذلك وسنعرف من هى شارلوت كروس حقيقة؟

Quand on l'ouvrira, on saura si ça implique l'un d'entre vous, ou vous deux.
حينما نفتح هذه، فسنعلم لو كانت تُدين أحدكما أو كليكما.