"on se disputait" - Traduction Français en Arabe

• كنا نتشاجر
• كنّا نتشاجر
• تشاجرنا
• كنا نتجادل
• كنا نتعارك
• تعاركنا
• كنّا نتجادل
• كُنا نتشاجر

On se disputait, et quand elle est sortie de la cuisine, j'ai fait ça.
لقد كنا نتشاجر ، خرجت من المطبخ وانا قمت بعمل هذا

Quand je me suis enlisé dans le travail, On se disputait constamment avec ta mère.
حين كنت غارقًا في العمل، أنا وأمك كنا نتشاجر طوال الوقت.

On se disputait pour savoir qui avait passé le pire week-end.
هذا جيد. كنا نتشاجر عمّن قد حصل على نهاية الأسبوع الأكثر سوءاً.

On se disputait, et il m'a dit que quand on l'a réveillé pour lui demander si il voulait vivre, il a dit oui seulement parce qu'il me regardait...
كنّا نتشاجر. وأخبرني أننا عندما أيقظناه لنسأله إن كان يريد العيش،

Teagan et moi, On se disputait aussi.
تيغان و أنا تشاجرنا كثيراً أيضاً

L'IEM t'a donné une amnésie à court terme sur le sujet sur lequel On se disputait ici à la base ?
أأنستك الموجة الكهراطيسية ما كنا نتجادل بشأنه هنا أصلًا؟

Je crois bien. On se disputait beaucoup.
يالهي اعتقد ذلك آعني كنا نتعارك كثيرا

On se disputait tout le temps sur la possibilité que je vois Caleb.
كنا نتشاجر كل الوقت على الهاتف بشأن رؤيتي لكايلب

Mon papa et moi On se disputait tout le temps, il me disait que je gâcherais ma vie.
أنا ووالدي كنا نتشاجر طوال الوقت قال لي أني أهلك حياته

Elle voulait démanteler la pièce alors On se disputait.
لقد كانت تحاول اغلاق العرض لذا كنا نتشاجر

Je n'étais pas vraiment un gars du genre sextape, mais On se disputait et j'ai pensé :
لم اكن حقا شاب يحب الشريط الجنسي، لكن كنا نتشاجر وفكرت،

Oui, On se disputait tout le temps, et on a décidé de ne plus se voir pour savoir si on allait se marier ou se séparer.
أجل، كنا نتشاجر باستمرار لذا، قررنا الإبتعاد مؤقتاً عن بعضنا البعض لنقرر ما إذا كنا سنتزوج أن سننفصل

On se disputait parce que je voulais qu'elle arrête d'appeler ma mère.
كنا نتشاجر لأني ارتدها ان تتوقف عن الاتصال بوالدتي

Cooper, quand On se disputait, j'étais... j'étais tellement en colère, et j'étais blessée.
كوبر, عندما كنا نتشاجر كُنت غاضبة جداً .. و مجروحة

On se disputait tout le temps à ce sujet. C'est pour ça qu'on s'est éloignés.
كنا نتشاجر بخصوص دائماً هذا كان السبب في إفتراقنا

Ah,c'est bon.On se disputait tout le temps de toute façon.
لابأس، فلقد كنّا نتشاجر . طوال الطريق على أيّة حال

Bon, On se disputait tous les soirs,
حسناً, تشاجرنا تقريباً كل ليلة

Mais je n'arrive pas a me rappeler a propos de quoi On se disputait.
و لكنني لا أستطيع أن أتذكر بماذا كنا نتجادل.

On se disputait sans arrêt.
كنا نتعارك طوال الوقت

On se disputait beaucoup, alors je ne sais plus trop quelle fois c'était.
ولقد تعاركنا كثيراً فلست متأكداً بالضبط .. أي مرة كانت

- quand On se disputait au cabinet. - Pareil.
حين كنّا نتجادل في الشركة - وأنا أيضاً -

On se disputait sans arrêt sur l'éducation.
كُنا نتشاجر طوال الوقت حيال طريقة تربيتها.