"on se dispute" - Traduction Français en Arabe

• نتجادل
• نتشاجر
• تشاجرنا
• نتعارك
• تنقلبون
• نتخاصم
• نجادل

La seule chose pour laquelle on se dispute c'est où déjeuner.
أعني، الشيء الوحيد الذي نتجادل بشأنه هو الغذاء

Deux, je m'excuse, tu me pardonnes, tu reviens à la maison, mais tu peux te servir de cet argument quand on se dispute.
أو الخيار الثاني يمكنني ان أعتذر وانت ستسامحني وتعود للمنزل لكن يمكنك ان تذكر الحادثه في كل مره نتجادل

on se dispute toujours à ce sujet.
بالواقع، ذلك من الأشياء التي نتجادل عنها.

on se dispute et... et après, on a des rapports sexuels plein de rage.
نتشاجر وبعد ذلك نمارس الجنس بطريقة مجنونة وغاضبة

on se dispute tout le temps, je peux à peine le supporter.
حسناً لا أعتقد ذلك أسمع, نحن نتشاجر طوال الوقت

Oui, si on se dispute, j'ai peu de route à faire.
تقصد إذا تشاجرنا .. لن أعانى القيادة لمسافة طويلة

Alors on se dispute pour des nuances. Mon frère avait les cheveux clairs et moi, foncés.
.لذلك يجب علينا أن نتعارك على الألوان كما ترى، أخي كان لديه .شعر فاتح اللون ولحية

Qu'on se dispute les uns les autres de façon à s'en prendre à moi.
تنقلبون على بعضكم حتى تنقلبوا عليّ

on se dispute alors qu'un ennemi est là dehors qui nous tue.
نحن نتجادل هنا وهناك عدو بالخارج يقتلنا.

Et je parie que tu penses que je suis le seul dans cette relation qui a cette habitude agaçante quand on se dispute
و أراهن بأنّكِ تظنين بأنّكِ الوحيدة في العلاقة التي لديها عادة سيّئة عِندما نتجادل

OK, je vais l'admettre Oui, j'utilise ce ton, mais tu as vraiment une habitude agaçante quand on se dispute
حسناً، أعترفُ بهذا، أنا أستخدم نبرة لكن لديكِ عادة سيّئة عندما نتجادل

Tu veux dire que si on se dispute et que je m'excuse, tu vas tout oublier ?
إذن أنت تقولي , إذا كنّا نتجادل و أنا اعتذرت,

Pendant qu'on se dispute sur qui est de quel côté,il y a quelque chose de plus flippant,de plus rapide que nous,ça me tue et on sait rien sur ça.
بينما نحن هنا نتجادل ، عن من بجانب من هناك شيء مخيف واسرع من أي منا ، وإنه يقتل الناس ولا نعرف أي شيء عنه

Je ne veux pas qu'on se dispute là-dessus, et encore moins à propos d'une bouteille de vin.
أنا لا أريد أن نتجادل حتى على زجاجة نبيذ على الأقل

on se dispute, car on ne fait plus rien ensemble.
كلاّ، بل نتجادل بشأن حقيقة أنّنا لم نعد نفعل شيئاً معاً

Comme ça, maman et moi, on se disputera moins, si on se dispute moins, on s'aime plus et si nous on s'aime plus, on est tous plus heureux.
هذا حتى لا نتشاجر أنا و امكم كثيرا إذا تشاجرنا بشكل أقل سنبدأ بحب بعضنا أكثر و إذا أحببنا بعضنا أكثر سنصير أكثر سعادة

Au moins, quand on se dispute, les choses remontent à la surface.
على الأقل عندما نتشاجر نحن يتم رمي الأغراض للخارج

D'abord les chiens, à présent on se dispute à cause d'un virus.
تباً أولاً نتشاجر بسبب الكلاب والآن بسبب فيروس لآ أصدق

A chaque fois qu'on se dispute et que tu ne sais pas qui à le plus foiré, tu viens ici, tu te prends une douzaine de cupcakes, et tu décides si tu dois t'excuser et me les donner
حسنٌ, عندما نتعارك ولاتعلم من أخطأ بحق الثاني تأتي هنا وتحصل على طن من الكوبكيك

Je sais qu'on se dispute pour des bêtises et que je fais le pitre quand je te fais un cunni... mais tout ça me plaît vraiment.
أعلم أننا نتخاصم على أمور سخيفة وأعلم أنني أقوم بتعابير وجه سخيفة عندما أكون بالقرب من الجزء الأسفل منكِ

Ils ne veulent plus sortir avec nous parce qu'on se dispute trop.
انهم لا يريدون لشنق معنا بعد الآن لأننا نجادل كثيرا جدا.