"on se voie" - Traduction Français en Arabe

• نتقابل
• نلتقي
• نجتمع
• نكون معاً
• تقابلني

Je sais que tu as suggéré à ton éditeur qu'on se voie plus tard dans la semaine mais j'ai peur que notre affaire ne puisse attendre
أعلم أنكِ اقترحتِ على رئيس تحريرك أن نتقابل لاحقاً ذلك الأسبوع لكن أخشى أن عملنا لا يُمكنه الإنتظار

Cependant, je suggère qu'on se voie régulièrement.
ساهتمُ به، ومهما كان أقترح بأن نتقابل بشكلٍ منتظم

Je savais que vous aviez un avion et je voulais vraiment qu'on se voie.
اسمع, أعرف أنه كانت لديك رحلة جوية لتلحق بها ولقد أردت حقاً أن نتقابل

Je voudrais qu'on se voie pour parler. J'aime pas comment a fini notre conversation.
أودّ أن نلتقي ونتحدّث لا يعجبني ما آلت إليه محادثتنا الأخيرة

Je t'ai envoyé un message... pour qu'on se voie afin de, je sais pas, nettoyer l'air.
بشأن أن نلتقي معًا أتعرف، لكي نُلطف الأجواء لا يوجد أجواء بحاجة لأن تتلطف

Je dois reprendre mon travail. Appelle-moi pour qu'on se voie.
يجب عليّ أن أبدأ العمل ثانيةً اتصلي بي، يمكن أن نجتمع

Tu sais que Deb n'arrête pas de me tanner pour qu'on se voie avec son nouveau petit-ami.
هل تعلمين ديب تشغل كل تفكيرى من أجل أن نكون معاً مع صديقها الجديد

Je lui ai proposé qu'on se voie à l'hôpital.
سألتها أن تقابلني في المستشفى بعد ساعة

Il faut qu'on se voie, j'ai de nouvelles informations.
لدينا بعض المعلومات الجديدة. يجب ان نتقابل.

Je suis en retard en cours, mais il faut qu'on se voie.
اسمع .. لقد تأخرت على المحاضرة لاكن يجب أن نتقابل

- Il veut qu'on se voie immédiatement pour que je travaille avec vous sur les combats.
-يريدنا أن نتقابل على الفور لأشتغل معك على بعض الحركات

Vous voulez qu'on se voie et qu'on compare nos notes?
إن أردتي أن نتقابل و نتبادل الملاحظات

Tu veux pas qu'on se voie pour parler de ça ?
هل تريد أن نتقابل ونتحدث عن هذا؟

Tu veux qu'on se voie demain ?
هل من الممكن ان نتقابل غداً ؟

- Vous êtes pris mais il faut qu'on se voie.
مرحبا؟ أعرف أنك مشغول, لكن من المهم أن نلتقي.

Il faut qu'on se voie, et là, c'est moi qui dit où.
نعم نحتاج ان نلتقي في هذه المرة انا سوف اختار المكان

Je sais qu'il est tard, mais tu veux qu'on se voie ?
مرحباً .. أعلم أن الوقت متأخر لكن هل تريدين أن نلتقي ؟

Ce serait merveilleux que tu appelles, ou même qu'on se voie.
سوف يكون رائعاً لو عاودتي الاتصال بي ومن الأفضل أن نلتقي

J'aimerais encore qu'on se voie, rappelle-moi, je suis... assis chez moi à lire.
ما زلت أريد أن نلتقي لذا أتصلي بي أنا جالس في المنزل

Il y a un problème. Faut qu'on se voie.
هناك شيء خاطئ علينا أن نجتمع مع بعض ونتحدّث

Bon. Rappelle-moi quand tu auras envie qu'on se voie.
حسن ، اتصل بي حينما ترغب بأن نجتمع مجدداً

Quand tout ça sera terminé, je veux qu'on se voie.
عندما يصبح الامر ماضى أريد أن نكون معاً

Je pense vraiment qu'il serait dans votre intérêt que l'on se voie. Quand ?
من الأفضل لك أن تقابلني