"on se voit dans" - Traduction Français en Arabe

• أراك بعد
• سأراك بعد
• أراك في
• أراكِ بعد
• سأراك في
• نراكم في
• أراك خلال
• أراكم بعد
• أراكم في
• أراكِ في
• اراك بعد
• اراك في
• حسناً سنراك بعد
• سأراك خلال
• سأراكم في

- On se voit dans une heure.
حسنا سوف أراك بعد ساعة اتفقنا؟ ليس ان رأيتك أولا

Mais j'aime ton enthousiasme. On se voit dans 30 minutes ?
ولكني أحب حماسك أراك بعد 30 دقيقة؟

J'ai 325 jours à récupérer. On se voit dans 5 h.
لديّ إجازات لـ 325 يوم، سأراك بعد 5 ساعات

La leçon est finie. Je dois y aller. On se voit dans les journaux.
إنتهت الحصة يجب أن أذهب ، أراك في الجرائد

Ouais, ça va. On se voit dans un moment.
نعم , أنا على مايرام , أراكِ بعد قليل

Je dois aller en classe. On se voit dans l'autobus.
يجب أن أذهب إلى الصف، سأراك في الحافلة

- Bonnes vacances. Salut, André. On se voit dans deux semaines.
ـ أراك، أندريه ـ نراكم في غضون أسبوعين

Ouais, désolé bébé. Très bien. On se voit dans quelques heures.
نعم أسف يا عزيزتى حسناً سوف أراك خلال عدة ساعات

Non, j'arrive. On se voit dans une minute.
لا، أنا في طريقي إليك أراك بعد دقيقة

On se voit dans une demi-heure. Ok. on se voit a ce moment la.
أراك بعد 30 دقيقة حسناً أراك هناك إذن

Génial. On se voit dans dix minutes ?
رائع ، حسناً أراك بعد عشر دقائق؟

Passons, On se voit dans deux semaines.
على كل حال ، أراك بعد بضعة أسابيع

Ennis, On se voit dans deux semaines, La pêche devrait être bonne. Jack.
أينيس سأراك بعد اسبوعين السمك يجب أن يخرج

Je dois prendre cet appel. On se voit dans 30 minutes.
حسناً , علي أن أجيب على المكالمة الآخرى سأراك بعد نصف ساعةً

On se voit dans la prochaine vie, enfoir... 25e étage, Mikey.
أراك في الجياة المقبلة أيّها اللع.. ـ الدور الخامس والعشرين يا مايك،مختبر ماث

On se voit dans une heure, ce sera fini.
أراكِ بعد ساعة ستكون قد انتهيت حينها

Fais vite. On se voit dans ta chambre avant 7 h.
أسرع سأراك في غرفتك قبل الساعة السابعة

T'étais trop bizarre à cause de ça. "On se voit dans 5 jours" ?
كنت غريبة جدا حول هذا الموضوع. "نراكم في خمسة أيام"؟

Bonjour, toi. On se voit dans quatre mois?
مرحباً بالموجود هنا هل سوف أراك خلال أربعة شهور؟

On se voit dans 45 minutes.
أراكم بعد 45 دقيقة

On se voit dans l'amphi.
أراكم في قاعة المحاضرات

- On se voit dans le coin. - On se voit dans le coin.
اراك في الجوار أراكِ في الجوار

On se voit dans cinq jours.
توقف اراك بعد خمسة ايام

On se voit dans 15 minutes pour l'éther et après on dîne ensemble.
اراك في 15 دقيقة مع الأثير ثم العشاء

On se voit dans une demi-heure
حسناً سنراك بعد نصف ساعة

On se voit dans une heure.
سأراك خلال ساعة.

Ok, On se voit dans 1 heure.
حسناً يا رفاق، سأراكم في غضون ساعة