"on sera là" - Traduction Français en Arabe

• سنكون هناك
• سنكون هنا
• سنكون هنالك
• سنكون هُناك
• سوف نكون هنا
• سنتواجد
• سنكون معك
• وسنكون هناك

Quand Matheson et Bransfield iront payer tout à l'heure, On sera là pour les arrêter.
عندما ماثيسون وبرانسفيلد يدفعون المال في وقت لاحق اليوم، سنكون هناك للقبض عليهم

Et si elle veut être là pour lui, s'il le mérite ou non, alors On sera là pour maman.
و إذا أرادت هي أن تكون بجانبه سواء كان هو يستحق ذلك ام لا عند ذلك سنكون هناك من أجل ماما

Le type est inexpérimenté, mais On sera là pour s'assurer que tout roule.
الرجل سيعود سالماً كما أتى لكننا سنكون هناك للتأكد من سير العمل

Je travaille en décalé aussi, donc... On sera là tous les deux jusqu'à minuit.
فأنا ايضا سأعمل لفترتين اضافيتين ايضا , لذا كلنا سنكون هنا حتى منتصف الليل

Et On sera là quand tu rentreras du lycée, on t'aidera à faire tes devoirs.
سنكون هنا عندما تعودين من المدرسة لمساعدتك بواجبك المنزلي

Et je te verrais là bas, puisque qu'On sera là tous les trois.
وسأراكِ أيضًا هناك، لأن ثلاثتنا جميعًا سنكون هناك.

Si quelque chose se produit, On sera là en 30 secondes.
إذا حدث شيء ما، سنكون هناك في 30 ثانية.

Pas de quoi, major. On sera là dans quelques minutes.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

Il ne fait rien sans qu'on le regarde. Quand il explosera à nouveau, On sera là.
لأنه سينفخ ثانية، ومتى هو يعمل، نحن سنكون هناك.

Je promets qu'On sera là pas plus tard que... Oh!
أعدك اننا سنكون هناك في مدة لا تتجاوز

Et On sera là pour t'acclamer, mais on partira sûrement plus tôt, si c'est possible.
ونحن قطعًا سنكون هناك الليلة لنشرب نخبك لكن ربما نغادر مبكراً لو كان لابأس بهذا

Vous voulez vendre des voitures. On sera là.
هل تريد بيع بعض السيارات حسنا سنكون هناك

- On sera là.
نحن سنكون هناك لنتأكد من انهُ لن يفعل ذلك.

On sera là si tu veux revenir.
سنكون هنا إذا كنت أريد أن أعود إلى هنا.

On sera là quand vous reviendrez.
سنكون هنا بإنتظاركم عندما تعودون

Quand on sortira du collecteur, On sera là, à l'extérieur.
، حينما نخرج من ماسورة الصرف ... سنكون هنا في الخارج

On sera là si tu as besoin de n'importe quoi.
سنكون هنا إذا احتجت أي شيء

On sera là aussi tôt que possible.
سنكون هنالك في أسرع وقت ممكن.

On arrive. On sera là d'ici une heure.
أسمعي, نحن في الطريق سنكون هُناك خلال ساعة

Ça prendra le temps qu'il faudra. Mais On sera là.
هذا ليس مهم كم من الوقت تستغرق, سوف نكون هنا.

On sera là pour vous.
سنتواجد هناك من أجلكما

On sera là pour t'aider à chaque étape.
انا و(كايسي) سنكون معك طوال الطريق

Sinon, On sera là et on fera quelque chose, même si ce n'est pas officiel.
اذا لم نفوز، سنتجاهل الامر وسنكون هناك لفعل شيئ ما.