"on trouvera à l'annexe v" - Traduction Français en Arabe

    • ترد في المرفق الخامس
        
    • وترد في المرفق الخامس
        
    • ويتضمن المرفق الخامس
        
    • ويرد في المرفق الخامس
        
    • يرد في المرفق الخامس
        
    • ويبين المرفق الخامس
        
    • ويعرض المرفق الخامس
        
    • يتضمن المرفق الخامس
        
    • فترد في المرفق الخامس
        
    On trouvera à l'annexe V du présent rapport des précisions sur les dérogations que le Secrétaire général a accordées a posteriori pour la période précédente ainsi que celles qui ne figuraient pas dans son rapport sur la période en question. UN وتفاصيل هذه الاستثناءات التي أذن بها اﻷمين العام بعد السفر الفعلي في فترة اﻹبلاغ السابقة، وكذلك الاستثناءات التي لم تدرج في تقرير اﻷمين العام عن فترة اﻹبلاغ السابقة ترد في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    37. On trouvera à l'annexe V la liste des documents dont la Conférence des Parties était saisie à sa première session. UN ٧٣- ترد في المرفق الخامس أدناه قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى. ثالثا - البيانات العامة
    On trouvera à l'annexe V des renseignements détaillés sur le Colloque et la déclaration adoptée à cette occasion. UN وترد في المرفق الخامس تفاصيل عن الندوة ونص اﻹعلان المعتمد.
    On trouvera à l'annexe V de la première partie du présent rapport la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الخامس من الجزء الأول من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تبين مدة عضوية كل منهم.
    On trouvera à l'annexe V la liste des États ayant siégé au Conseil économique et social. UN ويتضمن المرفق الخامس قائمة بأسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    On trouvera à l'annexe V des informations concernant l'utilisation prévue et l'utilisation effective des hélicoptères et du carburant. UN ويرد في المرفق الخامس معلومات عن الاستخدام المخطط والاستخدام الفعلي لطائرات الهليكوبتر ووقود الطائرات.
    25. On trouvera à l'annexe V un tableau détaillé des effectifs proposés. UN ٢٥ - يرد في المرفق الخامس بيان " مفصل " بملاك الموظفين المقترح.
    57. On trouvera à l'annexe V du présent rapport la liste des documents dont la Conférence des Parties était saisie à sa neuvième session. UN 57- ترد في المرفق الخامس لهذا التقرير الوثائق التي قُدمت لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.
    18. On trouvera à l'annexe V la liste des documents dont le Comité était saisi à sa première session. UN 18- ترد في المرفق الخامس قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة للنظر فيها.
    On trouvera à l'annexe V de la deuxième partie du présent rapport la liste des membres du Comité et la durée de leur mandat. UN 15 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة تبين مدة عضويتهم.
    On trouvera à l'annexe V de la troisième partie du présent rapport la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat. UN 14 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تشير إلى فتـرة عضوية كل منهم.
    38. On trouvera à l'annexe V la liste des documents dont la Conférence des Parties était saisie à sa septième session. UN 38- ترد في المرفق الخامس الوثائق التي قدمت لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة.
    On trouvera à l'annexe V de la première partie du présent rapport la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الخامس بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تبين مدة عضوية كل منهم.
    On trouvera à l'annexe V de la première partie du présent rapport la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الخامس بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، تبيّن مدة عضوية كل منهم.
    On trouvera à l'annexe V la liste des États ayant siégé au Conseil économique et social. UN وترد في المرفق الخامس أسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    On trouvera à l'annexe V des informations détaillées sur les avoirs que le Comité local de contrôle du matériel de la MONUA a recommandé de passer par pertes et profits, sous réserve que cette sortie de l'actif soit approuvée. UN وترد في المرفق الخامس معلومات تفصيلية عن الأصول التي أوصى بشطبها المجلس المحلي لحصر الممتلكات التابع للبعثة.
    On trouvera à l'annexe V un tableau permettant d'analyser les promotions aux différents échelons par région. UN ويتضمن المرفق الخامس جدولا يبين الترقيات في مختلف الدرجات لكل منطقة.
    On trouvera à l'annexe V un tableau des fonctionnaires selon le sexe et l'échelle des salaires. UN ويتضمن المرفق الخامس جدولا لموظفي الخدمة المدنية حسب نوع الجنس وتدرج الأجور.
    On trouvera à l'annexe V des informations concernant l'utilisation prévue et l'utilisation effective des appareils commerciaux. UN ويرد في المرفق الخامس الاستخدام المخطط والفعلي للطائرات التجارية.
    On trouvera à l'annexe V du présent rapport les heures de vol prévues et les heures de vol effectives pour la période considérée. UN ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير ساعات الطيران المخططة والفعلية خلال الفترة.
    On trouvera à l'annexe V au présent rapport les nombres d'heures de vol prévu et effectif des avions durant la période considérée. UN ويعرض المرفق الخامس لهذا التقرير ساعات الطيران المخططة والفعلية بالطائرات ذات اﻷجنحة الثابتة خلال الفترة.
    On trouvera à l'annexe V le détail des propositions formulées pour 2014-2015 en vue de transformer en postes permanents 83 postes, dont 70 étaient précédemment financés au moyen de ressources extrabudgétaires et 13 au moyen de crédits alloués au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions). UN تحويل الوظائف 103 - يتضمن المرفق الخامس أيضاً تفاصيل عن التحويل المقترح للفترة 2014-2015 لما عدده 83 وظيفة، منها 70 وظيفة كانت تموَّل في السابق من موارد خارجة عن الميزانية و 13 وظيفة كانت تموَّل من موارد المساعدة المؤقتة العامة.
    Enfin, On trouvera à l'annexe V le nombre prévu et le nombre effectif d'heures de vol des avions et des hélicoptères. UN أما ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الجناحين فترد في المرفق الخامس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus