"on trouvera ci-après la" - Traduction Français en Arabe

    • وترد أدناه
        
    • ويبين الجدول التالي
        
    • والجدول التالي يبين
        
    • وتتضمن هذه الوثيقة
        
    • وفيما يلي السير
        
    on trouvera ci-après la liste des contributions reçues des Etats Membres : Etat Membre UN وترد أدناه قائمة بالتبرعات الواردة من الدول اﻷعضاء.
    on trouvera ci-après la notice biographique de la candidate. UN وترد أدناه معلومات السيرة الشخصية للمرشحة.
    on trouvera ci-après la liste des candidats avec l'indication des États parties qui les ont présentés. UN وترد أدناه أسماء الأشخاص المرشحين والدول الأطراف التي رشحتهم.
    on trouvera ci-après la liste des candidats avec l'indication des États parties qui les ont présentés. UN وترد أدناه أسماء الأشخاص المرشحين والدول الأطراف التي رشحتهم.
    on trouvera ci-après la liste de ces textes accompagnée d'une brève description de la matière considérée : UN وترد أدناه قائمة ببعض القوانين، مشفوعة بوصف مقتضب للمجالات التي تغطيها:
    on trouvera ci-après la liste de leurs noms par ordre alphabétique : UN وترد أدناه أسماء هؤلاء المرشحين مرتبة ترتيبا أبجديا:
    on trouvera ci-après la notice biographique de M. Zhan. UN وترد أدناه بيانات السيرة الذاتية للسيد جان.
    on trouvera ci-après la liste de ces accords : UN وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وقّعتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها:
    on trouvera ci-après la répartition des effectifs nécessaires : UN وترد أدناه الاحتياجات التفصيلية من الموظفين.
    on trouvera ci-après la répartition des effectifs nécessaires : UN وترد أدناه الاحتياجات التفصيلية من الموظفين.
    on trouvera ci-après la liste préliminaire de ces rapports : UN وترد أدناه القائمة الأولية لهذه التقارير:
    on trouvera ci-après la liste des échantillons recueillis. UN وترد أدناه قائمة بجميع العينات المأخوذة من البيئة في المعضمية.
    on trouvera ci-après la notice biographique de M. Hao. UN وترد أدناه معلومات عن السيرة الذاتية للسيد هاو.
    on trouvera ci-après la notice biographique de M. Abashidze. UN وترد أدناه السيرة الذاتية للسيد أباشيدزه.
    on trouvera ci-après la liste des candidats avec l'indication des États parties qui les ont présentés. UN وترد أدناه أسماء الأشخاص المرشحين والدول الأطراف التي رشحتهم.
    on trouvera ci-après la notice biographique de Mme Dorn. UN وترد أدناه معلومات عن السيرة الذاتية للسيدة جينيفر دورن.
    on trouvera ci-après la liste des candidats (au 18 mars 1994) avec l'indication des États parties qui les ont présentés : UN وترد أدناه أسماء اﻷشخاص المرشحين حتى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ والدول اﻷطراف التي رشحتهم: الاسم الدولة المرشحة
    2. on trouvera ci-après la liste des mesures spécifiques que le Forum a décidé d'étudier à bref délai. UN ٢ - وترد أدناه قائمة تتضمن تدابير محددة وافق المنتدى على أن يوليها الاهتمام السريع.
    on trouvera ci-après la liste des organismes compétents pour délivrer les différents permis dans les domaines à l'étude. UN ويبين الجدول التالي المؤسسات التي لها اختصاص منح التراخيص في المجالات قيد النظر:
    on trouvera ci-après la valeur des biens durables (en milliers de dollars des États-Unis) au siège de l'Université et à ses centres et programmes de recherche et de formation suivant les inventaires cumulatifs des stocks d'acquisitions de l'UNU au 31 décembre 1999 : UN والجدول التالي يبين الممتلكات غير القابلة للاستهلاك (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) في مقر الجامعة وفي مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها، حسب سجلات المخزونات التراكمية (عند شراء الجامعة لها)، وذلك في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999:
    5. on trouvera ci-après la liste des candidatures à la Sous-Commission mise à jour au 15 mars 1996. UN ٥- وتتضمن هذه الوثيقة القائمة المستوفاة لتسميات المرشحين لعضوية اللجنة الفرعية حتى ٥١ آذار/مارس ٦٩٩١.
    3. on trouvera ci-après la notice biographique des candidats. UN ٣ - وفيما يلي السير الذاتية للمرشحين. السيرة الذاتية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus