"on trouvera ci-après quelques exemples" - Traduction Français en Arabe

    • وفيما يلي بعض اﻷمثلة
        
    • وفيما يلي أمثلة
        
    • فيما يلي بعض الأمثلة
        
    • وفيما يلي بعض الأمثلة على
        
    • وفي ما يلي بعض
        
    • وفيما يلي بعض حالات
        
    • وفيما يلي نماذج من
        
    • وترد أدناه أمثلة
        
    • وتمثلت بعض
        
    on trouvera ci-après quelques exemples notables d’activités mises en oeuvre par la CNUCED, conformément à son mandat, afin de contribuer au processus décrit ci-dessus. UN وفيما يلي بعض اﻷمثلة الملحوظة لﻷنشطة التي تسهم في العمليات المذكورة أعلاه وذلك كجزء من الولاية الشاملة لﻷونكتاد.
    on trouvera ci-après quelques exemples. UN وهي أكثر انسجاما مع احتياجات مرفق لانتاج عناصر الحرب البيولوجية؛ وفيما يلي بعض اﻷمثلة على ذلك.
    on trouvera ci-après quelques exemples du montant des cotisations que le personnel verse tous les deux ans à son syndicat : UN وفيما يلي بعض اﻷمثلة عن الاشتراكات التي يدفعها الموظفون إلى اتحادهم لفترة سنتين:
    on trouvera ci-après quelques exemples de massacres et de mutilations d'enfants : UN وفيما يلي أمثلة ذات دلالة على قتل وتشويه الأطفال:
    on trouvera ci-après quelques exemples représentatifs de l'application des TIC dans certaines villes pour la résilience aux catastrophes: UN وترد فيما يلي بعض الأمثلة البارزة على تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التصدي للكوارث في المدن:
    on trouvera ci-après quelques exemples des sanctions imposées à des entreprises des États-Unis et de pays tiers : UN وفيما يلي بعض الأمثلة على الجزاءات المفروضة على شركات تابعة للولايات المتحدة ولبلدان ثالثة:
    on trouvera ci-après quelques exemples qui illustrent bien le programme d'innovations en matière de coopération Sud-Sud : UN وفيما يلي بعض اﻷمثلة التوضيحية على برنامج الابتكارات بشأن التعاون بين بلدان الجنوب:
    on trouvera ci-après quelques exemples de mise en place de capacités par secteur. UN وفيما يلي بعض اﻷمثلة عن بناء القدرات في قطاعات محددة.
    on trouvera ci-après quelques exemples d'assassinat de Serbes par décapitation : UN وفيما يلي بعض اﻷمثلة عن هذه الممارسة المتمثلة في قتل الصرب بقطع رؤوسهم:
    on trouvera ci-après quelques exemples récents de lancements réussis : UN وفيما يلي بعض اﻷمثلة الحديثة على عمليات اطلاق ناجحة :
    on trouvera ci-après quelques exemples des mesures recommandées par les participants au Forum pour traduire dans les faits nos principes démocratiques communs. UN وفيما يلي بعض اﻷمثلة أو التدابير التي أوصى بها المشاركون في المنتدى والتي تعبر تعبيرا حقيقا عن المبادئ الديمقراطية التي نتقاسمها فيما بيننا.
    on trouvera ci-après quelques exemples : UN وفيما يلي بعض اﻷمثلة:
    on trouvera ci-après quelques exemples de viols et d'agressions sexuelles graves commis au cours de la période considérée. UN وفيما يلي أمثلة ذات دلالة على حوادث الاغتصاب والعنف الجنسي الجسيم خلال الفترة المشمولة بالتقرير:
    on trouvera ci-après quelques exemples d'enlèvements survenus au cours de la période considérée : UN وفيما يلي أمثلة ذات دلالة على حوادث الاختطاف خلال الفترة المشمولة بالتقرير:
    on trouvera ci-après quelques exemples notables de cette collaboration. UN وفيما يلي أمثلة هامة عن هذا التعاون.
    on trouvera ci-après quelques exemples du rôle des ONG dans ce domaine. UN فيما يلي بعض الأمثلة لدور المنظمات الأهلية في هذا المجال:
    on trouvera ci-après quelques exemples de mesures spécifiques prises par le Ministère de la sûreté de l'État : UN فيما يلي بعض الأمثلة عن الإجراءات المحددة التي اتخذتها وزارة الأمن القومي بجورجيا:
    on trouvera ci-après quelques exemples des contributions des industries de soutien agricole : UN وفيما يلي بعض الأمثلة على إسهامات صناعات دعم الزراعة في هذا المجال:
    on trouvera ci-après quelques exemples des incidences du blocus sur le commerce extérieur : UN وفي ما يلي بعض الأمثلة عن آثار الحصار على التجارة الخارجية:
    on trouvera ci-après quelques exemples parmi les nombreux cas d'expulsion illégale : UN وفيما يلي بعض حالات الطرد بصورة غير قانونية من ضمن حالات عديدة:
    on trouvera ci-après quelques exemples d'arrestations collectives : Arrestation UN وفيما يلي نماذج من حملات الاعتقال الجماعي التي جرت خلال هذا الشهر:
    on trouvera ci-après quelques exemples de cet appui dans différentes régions. UN وترد أدناه أمثلة على هذا الدعم في مناطق مختلفة.
    on trouvera ci-après quelques exemples de ces mesures : UN وتمثلت بعض هذه التدابير في ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus