"on trouvera ci-après une description" - Traduction Français en Arabe

    • ويرد أدناه وصف
        
    • وفيما يلي وصف
        
    • ويرد فيما يلي وصف
        
    • يرد أدناه وصف
        
    • وترد أدناه تفاصيل
        
    • يرد فيما يلي وصف
        
    on trouvera ci-après une description des projets spécifiques entrepris au cours de cette période. UN ويرد أدناه وصف لمشاريع محددة سيتم الاضطلاع بها أثناء هذه الفترة.
    on trouvera ci-après une description détaillée des ressources nécessaires pour mener à bien le projet, ventilées par objet de dépense. UN ويرد أدناه وصف الاحتياجات التفصيلية ﻹنجاز المشروع، حسب أوجه الانفاق.
    on trouvera ci-après une description de ces quatre organes. UN وفيما يلي وصف لكل من تلك الأجهزة الأربعة.
    On trouvera ci-après, une description succincte des activités menées dans des secteurs clé. UN وفيما يلي وصف موجز للمساهمات المقدمة في ميادين الاهتمام الرئيسية.
    on trouvera ci-après une description détaillée des recours disponibles pour assurer la protection contre toute violation des droits fondamentaux. UN ويرد فيما يلي وصف مفصّل لسبل الانتصاف المتاحة لكفالة حماية الحقوق الأساسية في حالة انتهاكها.
    16. on trouvera ci-après une description plus détaillée de trois cas particuliers : UN ٦١- يرد أدناه وصف لثلاثة من الأمثلة بمزيد من التفصيل:
    on trouvera ci-après une description des mécanismes proposés pour renforcer le caractère technique interorganisations du système. D. Amélioration de la collaboration UN وترد أدناه تفاصيل الآليات المقترحة لتعزيز الطبيعة الفنية المشتركة بين الوكالات في النظام.
    on trouvera ci-après une description de quelques-uns des aspects les plus importants de l'action entreprise par l'État sur le plan national en matière de droits de l'homme. UN ويرد أدناه وصف لبعض أهم مجالات العمل الحكومي البرازيلي على الجبهة الداخلية في ميدان حقوق الإنسان.
    on trouvera ci-après une description des principales activités menées à cet effet. UN ويرد أدناه وصف للجهود الرئيسية المبذولة لتحقيق هذا الهدف.
    on trouvera ci-après une description des tâches, fonctions et effectifs de chacun de ces éléments. UN ويرد أدناه وصف للمهام واﻷعمال وملاك الموظفين لكل من هذه العناصر.
    on trouvera ci-après une description des principales institutions concernées et de leurs activités. UN ويرد أدناه وصف للوكالات الرئيسية وأنشطتها.
    on trouvera ci-après une description succincte de quelques-uns des principaux projets et initiatives. UN ويرد أدناه وصف موجز لبعض المبادرات والمشاريع الرئيسية.
    on trouvera ci-après une description détaillée des fonctions qui seront confiées aux consultants. UN ويرد أدناه وصف تفصيلي لمهام الخبراء الاستشاريين.
    on trouvera ci-après une description de quelques affaires qui illustrent ce problème. UN وفيما يلي وصف لبعض الحالات التي توضح هذه المشكلات.
    on trouvera ci-après une description des principaux objectifs qui se sont dégagés pendant la CNUED ou au cours des cinq années qui ont suivi, et dont la réalisation ne semble pas devoir se heurter à des obstacles insurmontables. UN وفيما يلي وصف لبعض اﻷهداف الرئيسية التي برزت أثناء انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفترة الاستعراض الخمسية، والتي يبدو اﻵن أن في اﻹمكان تذليل العقبات التي تعترض تحقيقها.
    on trouvera ci-après une description détaillée des fonctions qui seront confiées aux consultants. UN وفيما يلي وصف تفصيلي لمهام الخبراء الاستشاريين.
    20. on trouvera ci-après une description des activités menées dans le cadre du programme d'assistance technique précité. UN ٠٢- وفيما يلي وصف لﻷنشطة المنجزة في إطار برنامج المساعدة التقنية المذكور سابقاً.
    5. on trouvera ci-après une description de la situation particulière des divers services intéressés. UN ٥ - وفيما يلي وصف الحالة المحددة لمختلف الخدمات المعنية.
    on trouvera ci-après une description de ces activités, ainsi qu'une estimation des coûts afférents, en vue de leur examen par la Conférence des Parties. UN ويرد فيما يلي وصف هذه الأنشطة إلى جانب تكاليفها المقدرة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف.
    5. on trouvera ci-après une description de la situation en ce qui concerne chaque opération. UN ٥ - ويرد فيما يلي وصف للتطورات الخاصة بكل بعثة:
    on trouvera ci-après une description des mesures les plus importantes : UN ويرد فيما يلي وصف لأهم هذه التدابير:
    26. Pour pouvoir plus facilement analyser et comparer les différentes options et identifier leurs combinaisons possibles, l'on trouvera ci-après une description détaillée des quatre types de dispositifs internationaux et des dix options. UN ٢٦ - لتيسير تحليل ومقارنة مختلف الخيارات وتحديد المجموعات التي يمكن تكوينها منها، يرد أدناه وصف تفصيلي ﻷنواع الترتيبات واﻵليات اﻷربعة التي تشمل الخيارات العشرة المحددة.
    on trouvera ci-après une description des mesures prises, des progrès accomplis et des difficultés rencontrées. UN وترد أدناه تفاصيل ما اتخذ من إجراءات وما أحرز من تقدم وما صودف من معوقات.
    on trouvera ci-après une description des activités de l'Association et des exemples d'activités menées par ses membres qui fournissent un appui à des objectifs du Millénaire pour le développement : UN يرد فيما يلي وصف للأنشطة التي قامت بها المنظمة وأمثلة للأنشطة المحددة التي قام بها أعضاؤها دعما للأهداف الإنمائية التالية للألفية:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus