"on va essayer de" - Traduction Français en Arabe

• سنحاول
• سوف نحاول
• ما نحاول أن

on va essayer de reconstituer les regards des étudiants ?
هل سنحاول تحديد مسارات الاعيُن لَكُل طالب بالفصل.

Non. Moi et la petite sangsue, on va essayer de dormir.
لا , أنا و العلقة الصغيرة سنحاول النوم قليلاً

on va essayer de faire correspondre leur cerveau d'activité électrique en t'y ajoutant.
سنحاول ومطابقة دماغهم النشاط الكهربائي عن طريق أمبينغ لك.

Ce qu'on va essayer de faire a un niveau de difficulté élevé.
ما سوف نحاول ان نفعله هو مستوى عال من الصعوبة

on va essayer de repousser le 1er assaut, dépêchez-vous.
سوف نحاول ان نصُد الهجوم الأول من فضلك فلتُسرعي

Oui, on improvise, on va essayer de faire une potion très puissante.
أجل ، نحن نوعاً ما نحاول أن نصنع أفضل شراب قضاء يمكننا أن نصنعه

Nous n'avons pas été capables de trouver notre taupe en la reliant aux Los Angelicos que nous connaissons, alors on va essayer de la relier aux Los Angelicos que nous ne connaissont pas.
لم نتمكن من إيجاد جاسوسنا بربطه بالأنهليكوسيين الذين نعرفهم، فلذا سنحاول أن نربطه

Et on va essayer de faire en sorte que l'aménagement et l'installation soient les plus brefs possible, mais restez à l'écart du chantier pour votre propre sécurité.
وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم.

- on va essayer de vous aider.
حسناً، اهدأ سنحاول ونساعدك في هذا الموقف

Déjà, on va essayer de transiger avec ces femmes avant qu'elles n'attaquent, ou bien votre gros cul sera de l'histoire ancienne.
أولاً سنحاول تسوية القضية مع تلك النساء قبل ان يقاضونا

Okay, on va essayer de reprendre notre petit exercice sur Hemingway.
حسنا , نحن سنحاول مشروع همنغواينا الصغير ثانية

on va essayer de tout faire d'un trait.
استمع. سنحاول أن نصور المشهد في لقطة واحدة.

on va essayer de rester discrets, mais on a besoin de votre coopération.
سنحاول ألا نلفت النظر لكننا بحاجه لتعاونكم

- on va essayer de ne pas te faire honte pendant ton mariage dans la bibliothèque d'une fac publique.
سنحاول أن لا نحرجك في زفافك الذي سيقام في مكنبة كلية المجتمع

Garrett, on va essayer de sortir doucement votre bras, d'accord ? C'est parti.
غاريت , سنحاول تحرير ذراعك الأن , حسناً؟ ها نحن ذا

Excusez-nous, on va essayer de retrouver le reste de vos patients.
إن عذرتنا الآن، سنحاول العثور على بقية مرضاك.

Alors, on va essayer de trouver un moyen de communiquer avant que vous ne retrouviez la parole.
لذا سنحاول البحث عن طريقة للتواصل قبل أن تستعيد المقدرة على الكلام

Mais on va essayer de se débrouiller avec une équipe réduite.
ولكننا في آخر هذا الأسبوع سنحاول أن نقوم بأشياء غير إعتيادية

Tu fous tout en l'air ! Bon, on va essayer de stimuler ta mémoire avec des vieilles cassettes de famille.
انت تخرب كل شيء سوف نحاول استرجاع ذاكرتك ببعض اشرطة فيديو العائلة

on va essayer de l'anesthésier pour que je l'enlève en toute sécurité, d'accord ?
نحن سوف نحاول تخديره وحينها سوف أحاول أن أزيله بأمان , حسناً ؟

Et on va essayer de tout recommencer.
و سوف نحاول ان نبدأ من جديد

Et ce qu'on va essayer de découvrir.
و هذا ما نحاول أن نعرفه