"on va le faire" - Traduction Français en Arabe

• سنفعلها
• سنفعل هذا
• سنفعل ذلك
• سنقوم بذلك
• سنقوم بهذا
• نحن ستعمل جعله
• سوف نفعل ذلك
• سوف نقوم بذلك
• سنجعله
• وسنقوم بذلك

Comme tu veux. On va le faire à l'ancienne.
.سنفعلها بطريقتك .سنفعلها بالطريقة القديمة

Mais néanmoins, On va le faire avec ou sans votre autorisation.
ولكننا سنفعلها مهما يكن.. ان شئت ام ابيت

On va le faire, on doit être très prudents, car je veux pas être pris pour les rentre-dedans avant l'acte.
إذا كنّا سنفعل هذا فيجب أن نكون حذرين لأننى لا أريد أن يُمسك بنا أحد ونحن نتسلل وقبل أن نتتضاجع

Si on le fait, On va le faire bien.
إن كنا سنفعل هذا فسنفعلها بطريقة صحيحة

On va faire disparaître les ténèbres de nous deux. On va le faire ensemble.
سنخرج الظلام مِنْ كِلينا لكنّنا سنفعل ذلك معاً

En fait, On va le faire tous les deux, à la première de notre nouveau show.
في الواقع، كلانا سنقوم بذلك في حفل إفتتاح عرضنا الجديد

Ecoute, On va le faire, ce film.
اسمع، لا تقلق، سنقوم بهذا الفيلم بشكلٍ صحيح.

D'accord. On va le faire de la manière violente.
حسنًا، لا بأس، سنفعلها بالطريقة الصعبة.

On va le faire là-haut?
هل سنفعلها في الأعلى؟

On va le faire ensemble, comme on a toujours dit.
معا سنفعلها "نحن دوما نقول كنا ما مثل سنفعلها "نحن

On va le faire ici.
هنا سنفعلها مكان, لا

On va le faire ?
هل سنفعل هذا هنا؟

On va le faire. On va ramener cette fille chez elle.
سنفعل هذا سوف نعيد هذه الفتاة للوطن

On va le faire ensemble et on va s'en sortir!
سنفعل هذا سوياً, وسنخرج من هذا أحياء

Tu veux parier qu'On va le faire ?
يُمكنكِ مراهنة مؤخرتك البيضاء أننا سنفعل ذلك

- Merci. Je pense qu'On va le faire.
35 مساءًا شكراً لك ن أعتقد أننا سنفعل ذلك

- Attends. - On va le faire, oui ou non ?
ـ انتظري ـ هل سنفعل ذلك أم لا ؟

attendez, ne l'écoutez pas On va le faire .
كلاّ انتظر لا تستمع إليه حسنا سنقوم بذلك

Pour que ce soit officiel et qu'aucun de nous n'aille en prison, On va le faire une fois pour l'enregistrement.
لتكون الأمور رسمية ونبقى بعيدين عن السجن سنقوم بهذا مرة للتسجيل

On va le faire.
نحن ستعمل جعله.

Ce soir, c'est ma soirée, et On va le faire parce qu'on est géniales. C'est génial, non ? Approche, ma puce.
لأننا سوف نفعل ذلك ونحن رائعين هذا جيد ، صحيح؟ تعالي لهنا ، أيتها التافهة

Il faut briser Rabbab. On va le faire maintenant.
نحن بحاجة الى قطع صمت رباب سوف نقوم بذلك الان

Tout va s'arranger. On va le faire payer.
سيكون الأمرُ على ما يرام نحنُ سنجعله يدفع الثمن

On va le faire selon les règles.
وسنقوم بذلك بحسب الأنظمة