"on va manger" - Traduction Français en Arabe

• سنأكل
• سوف نأكل
• سوف نأكله
• لنذهب لنأكل
• نذهب لتناول

Tu penses qu'On va manger les restes et des cochonneries en ayant un tel cuistot ?
أتعتقدين أننا سنأكل القمامة الذي يعدها هولاء الحمقى بينما لدينا شخص يطبخ هكذا؟

On va manger de la bonne bouffe pour une fois.
على الأقل، سنأكل بعض الطعام الجيد ولو لمرة.

On va manger des oignons frits pendant une semaine.
ونحن سنأكل البصل المغمس في الأفطار لمدة أسبوع

On va manger, boire et oublier ces conneries.
سوف نأكل و سوف نشرب وسوف ننسى كل هذا الهم

- Ah c'est super! - On va manger attiéké poisson braisé, avec jus de gnamakoudji. - Quoi?
-رائع سوف نأكل اتيكيه بويسون برايسيه مع عصير جناماكودجي ..

Ce soir, On va manger comme la classe moyenne qu'on voudrait être.
اللّيلة، سنأكل كأقل طبقة متوسطة نطمح لأن نكون منها.

Ok, les filles, pour les deux prochains mois, On va manger, dormir et chier football.
حسناً يا سيدات للشهرين القادمين ، سنأكل . و نشرب و نتغوّط كرة القدم

On va manger ensemble, on va regarder la télé ensemble, on va aller à notre putain de boulot ensemble.
سنأكل معاً سنشاهد التلفاز معاً سنقود للعمل اللعين معاً

Si tu ne les trouves pas, On va manger avec nos mains.
ان لم تجد تلك الصناديق ، سنأكل بايدينا هذه المرة ايضا

On s'éclate, On va manger, et on rentre.
نحن نستمع بوقتنا سنأكل العشاء ثم سنكون في المنزل

Et dorénavant, On va manger en famille, à 18h, tous les soirs,
ومن الآن فصاعداً، سنأكل مجتمعين في السادسة كل مساء،

On va manger ça aussi, Vin. Un menu de rêve viande et fruits de mer.
سنأكل ذلك أيضاًَ سنعوم في بحر اللحم وفاكهة البحر

On passe une heure à chercher ce qu'On va manger, et puis on finit par manger ici de toute façon.
نقضي ساعة نتجادل بشأن أين سنأكل وبعد ذلك ننتهي بالأكل هنا دائما

On va manger et boire toutes les réserves du village d'ici le printemps.
سنأكل خيرات المكان فى وقت الفراغ وسنتركه جاف بحلول الربيع.

Eh bien, On va manger dans un petit moment.
لقد جلسنا هنا؟ حسناً... سنأكل بعد لحظات؟

Attends, On va manger là.
انتظر, سنأكل سنأكل هنا

Mettez-vous tous à table. On va manger tout de suite.
فليجلس الجميع من فضلكم سوف نأكل فوراً

On va manger avant que ça refroidisse.
سوف نأكل قبل أن يصبح الجو بارداً

On va manger, boire et courir.
سوف نأكل و نشرب و نركض

Et je vais payer pour les hot dogs qu'On va manger à côté.
وسوف أدفع للهوت دوج الذي سوف نأكله في المحل المجاور

On va manger.
لنذهب لنأكل لنا شيئا

Je vois mon copain. On va manger.
أقابل حبيبي، نذهب لتناول الطعام