"on va se marier" - Traduction Français en Arabe

• سنتزوج
• سوف نتزوج
• سنتزوّج
• نحن الزواج
• سوف نتزوّج
• يجب أن نتزوج
• وسوف نتزوج
• نحن فى طريقنا للزواج
• قررنا الزواج

on va se marier dans six jours, et tu fantasmes sur un autre gars.
نحن سنتزوج خلال 6 ايام و انت تتخيلين عن رجل اخر

Et on va se marier, que ce soit maintenant ou dans deux ans quand on aura plus besoin de ta permission.
و سنتزوج سواء الآن أو بعد سنتين حين لا نحتاج أذنك

Tu lui as dit qu'on va se marier ?
لم لا تحضر لي القائمة اللعينة ؟ أقلت له بأننا سنتزوج ؟

Dès mon retour, toi et moi, on va se marier en maudit.
لأنه حالما أصل إلى هنا، أنا وأنتٍ سوف نتزوج من بعضنا الآخر.

Je me suis dit : il va mieux, on va se marier bientôt.
إعتقدت؛ إنه شخصٌ أفضل الآن سنتزوج قريباً

on va se marier à Noël. Pour moi, c'est pareil. Y'a pas de problème.
أصغِ, سنتزوج خلال عيد الميلاد, حقاً، هذا لا يُحدث أي فرق بالنسبة إلي, لا بأس, حقاً

on va se marier. On ne va pas devenir des moines.
نحن سنتزوج و لن نصبح رهبان أو شيء من هذا القبيل

Je te parlerai demain, et chaque jour jusqu'à ma mort car on va se marier.
سأتكلم معكي غدا و كل يوم حتي أموت لأننا سنتزوج

on va se marier cet automne de toutes façons, je te promets.
سنتزوج في الخريف على أي حال و سنفعل هذا أيضاً، أعدك

Toi et moi, on va se marier.
من الذي سيتزوج ؟ أنا وأنت أنا وأنت سنتزوج

Elle cuisine chacune de mes copines pour savoir quand on va se marier et avoir des enfants.
إنها تمتحن كل حبيبة لى عن متى سنتزوج و ننجب أطفال

Je crois qu'on va se marier dans trois semaines.
حسناً ، أعتقد أننا سنتزوج بعد ثلاثة أسابيع

De toute façon, je suis sûre que quand je lui dirais qu'on va se marier Il apprendra à t'accepter.
على أية حال،أَنا متأكّدُ عندما اخبره بأنّنا سنتزوج . هو سَيَبْدأُ التَعَلّم ان يقبلك

Mais si on va se marier, on devrait se parler et apprendre à se connaître.
لكن إذا ما كنّا سنتزوج علينا التكلم و التعرف

Crois le ou pas, elle a vraiment dit "oui." on va se marier.
صدق او لا تصدق في الحقيقه لقد قالت نعم سوف نتزوج

- on va se marier, l'été prochain. À Gênes, chez moi, en Anjou.
سوف نتزوج في الصيف القادم في بيت والداي في فرنسا

on va se marier. Après la prise de sang.
سوف نتزوج بعد أن تقوم باجراء تحليل للدم.

Je voulais que ce soit une surprise, mais on va se marier !
كلا، كلا، لقد أردت أن تكون ، هذه مفاجأة ! ولكننا سنتزوّج

on va se marier ensemble lors d'une magnifique double-cérémonie.
نحن الزواج معا في احتفال مزدوج جميل.

on va se marier et fonder une famille
سوف نتزوّج وسوف نكوّن عائلة

D'abord, on va se marier.
أولاً, يجب أن نتزوج

Pimento va revenir et on va se marier et on fera l'amour sur la tombe de Figgis exactement comme on l'a prévu.
بيمنتو سوف يعود وسوف نتزوج وسوف نمارس الجنس على قبر فيجيز كما خططنا

on va se marier, il va devenir avocat, et tout sera génial.
نحن فى طريقنا للزواج سينجح فى اختبار نقابة المحامين و كل شىء سيكون رائعا

Vaut mieux vu qu'on va se marier.
انة شيئا جيد منذ ان قررنا الزواج