"on verra bien" - Traduction Français en Arabe

• سنرى
• سوف نرى
• وسنرى
• سنعرف ذلك
• سنقوم معرفة
• ونرى ما سيحدث
• تعلمينه على أية حال
• لننتظر ونرى

- J'emporte le secret dans ma tombe. - On verra bien.
إذا مُت، يا دى لافيجا تمُوت الحقيقةَ معى سنرى

On verra bien qui gardera la terre.
لذا أحزر أننا سنرى من بوسعه الحفاظ على الأرض عندئذٍ.

Il y a peut-être de l'espoir pour eux après tout. On verra bien.
ربما ما زال هناك أمل لهما أعتقد أننا سنرى ذلك

Un examen très détaillé de mon travail. On verra bien.
لفحص تفاصيل العمل جيداً كما تعلمون، سوف نرى

Et si cela ne marche pas, On verra bien.
وسنرى ما العمل إذا لم ننجح في مسعانا هذا.

On essaie de nouvelles choses. On verra bien ce qu'il se passe
نحن نجرب أشياء جديد، سنرى إلى ماذا ستقود.

Je peux te canaliser, ajouter ton pouvoir au mien, et On verra bien.
أستطيع أن أبني قناة بيني و بينك و أضيف قوتك لقوتي و عندها سنرى

On verra bien, non ? Le Giant s'éveille !
سنرى بشأن هذا، أليس كذلك؟ العملاق استيقظ

On verra bien ce que dit Mme Seiderman. J'aimerais un Larry David. À emporter, s'il vous plaît.
سنرى مالدى السيدة سايدرمان لتقوله سأخذ ساندويتش لاري ديفيد طلب للخارج , من فضلك

On verra bien ce qui reste du pays une fois la guerre finie.
بعد انتهاء الحرب ، سنرى كم سيتبقى من البلاد

Ça fait juste quelques semaines. On verra bien où ça nous mènera.
لقد مرت فقط بضعة أسابيع, لذا سنرى الى اين تذهب.

Avancez, On verra bien si vous faites sonner la machine.
لماذا لا تمرين من هنا, سنرى اذا اشتغلت الآلة.

On verra bien, pas vrai ? Vous êtes mignons tous les deux.
سنرى , أليس كذلك ؟ أنت يا رفاق تبدون رائعون معاً

J'espère qu'il m'a pas ramené un truc plein de bourrelets, On verra bien.
لذا، تعرف، أتمنى أنه لم يجلب لي شيء بقمة الكعك، لكن، تعرف، سنرى.

On va faire d'autres analyses, et On verra bien.
سنذهب للقيام بالمزيد من الاختبارات ثم سنرى

On verra bien ce qui se passe quand, au lieu de steaks de cellules, on fabriquera des corps de stars entiers.
سنرى ما سيحدث حينما ننتقل من انماء لحوم المشاهير الى انماء اجساء مشاهير كاملة

On verra bien si Roger et toi êtes faits l'un pour l'autre.
سوف نرى إذا ما كنت أنت و روجر مقدر لكما أن تكونا معا

- On verra bien, non?
سوف نرى, اليس كذلك؟

Parlons-nous au moins demain matin au réveil, On verra bien...
لنستيقظ في الصباح وعلى الأقل سنتحدث بالهاتف وسنرى...

On verra bien.
سنعرف ذلك عندما يحدث

On verra bien.
كيف؟ سنقوم معرفة ذلك.

Je sais pas, On verra bien ce qui se passe.
- لا اعلم - ننتظر, ونرى ما سيحدث

Bon, On verra bien.
مالذي تعلمينه على أية حال ؟

On verra bien demain ce qu'il en est.
لننتظر ونرى ما الذي سوف يجلبه الغد