"on veut tous" - Traduction Français en Arabe

• جميعنا نريد
• كلنا نريد
• جميعنا يريد
• نحن جميعا نريد
• نريد جميعنا
• الجميع يريد
• نحن جميعاً نريد
• جميعنا نود
• نريد جميعاً
• كلنا أردنا
• كلنا نود

On veut tous me protéger moi et le bébé.
أجل، جميعنا نريد حمايتي وحماية الطفلة، صحيح؟

On veut tous la même chose, et c'est de ne pas être grands-parents pour les 10 prochaines années, au moins.
جميعنا نريد الشيء نفسه وهو أن لا تصبح أجداد لمدة عشرة سنوات على الأقل

Parce que, mythe ou manipulation, On veut tous tomber amoureux.
لأنه سواء كان أسطوره أو تلاعب لنواجه الأمر, كلنا نريد الوقوع فى الحب

Est-ce qu'il y a un endroit où je peux l'attendre pendant l'opération ? On veut tous attendre.
هل يوجد مكان , حيث يمكنني إنتظارها خلال العمليّة الجراحيّة ؟ جميعنا يريد الإنتظار

On veut tous que nos clients soient exonérés, mais surtout leur éviter l'exécution.
نحن جميعا نريد عملائنا ان يتبرئوا اكيد نريد .. ولكن اكثر من ذلك , نحن لا نريدهم بان يعدموا

Mais ce qu'On veut tous savoir c'est, est-ce que tu sais tirer ?
لكن كل ما نريد جميعنا معرفته هل بوسعَك أن تطلق النار؟

On veut tous faire bonne impression, comme moi avec
كان الجميع يريد أن يترك انطباعا

On veut tous croire que l'on maitrise notre destin.
جميعنا نريد التصديق بأن بإمكاننا تغيير مصائرنا.

On veut tous voir ton cul tatoué.
نعم 100 بالمئة جميعنا نريد ان نراك ترسم وشماً على مؤخرتك

On veut tous rester en vie.
جميعنا نريد البقاء على قيد الحياة.

On veut tous ça pour vous deux.
جميعنا نريد هذا من أجلك , لكلاكما

On veut tous le meilleur pour toi, Brett.
-أوكي, أوكي جميعنا نريد الأفضل لك يا بريت.

On veut tous gagner notre argent dans la paix et la tranquillité. Ok?
كلنا نريد الحصول على أموالنا بهدوء وسلام أليس كذلك؟

On veut tous sauver Jinora, mais ton plan me paraît un chouia trop agressif, vu qu'on n'est que sept avec un seul navire.
, كلنا نريد أن ننقذ جينورا لكنني اعتقد بأن خطتك قد تكون مفرطة العدوانية قليلا

Qu'importe l'âge qu'on a ou... combien ils se font du mal, On veut tous que nos parents soient ensemble.
لا يهم مهما كان عمرنا أو ، كيف كان من الخطأ فعل ذلك كلنا نريد أن يبقى آباءنا مع بعض

On veut tous savoir comment est la vie à New York.
جميعنا يريد أن يعرف كيف هي الحياة في (نيويورك)؟

- On veut tous une belle fête, non ?
حسنا , جميعنا يريد حفلة جيدة , صحيح ؟

On veut tous croire notre enfant.
نحن جميعا نريد أن نرى الأطفال الخاصة بنا.

Vincent, On veut tous savoir qui est derrière ces braquages.
فينسنت، نحن جميعا نريد ان نعرف من وراء هذه السطوات.

Capitaine, On veut tous que vous gagniez ce pari, mais ne croyez-vous pas qu'on pourrait garder quelques enquêtes ?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

Oui. On veut tous boire un truc avec un nom de plancher.
نعم ، الجميع يريد مشروباً كحد أدنى

Abbie s'est sacrifiée pour me sauver, alors, croyez-moi, On veut tous la retrouver.
لقد قامت آبي بالتضحية بنفسها لأنقاذي لذا ، ثق بي نحن جميعاً نريد العثور عليها

On veut tous arrêter ce type.
حسناً لا أظن بالأولويات أعني جميعنا نود إيقاف ذلك الرجل

Que vous l'admetiez ou non, major, On veut tous la meme chose...
سواء اعترفت بذلك أم لا أيها الرائد، نريد جميعاً نفس الشيء

Allez, en quittant le lycée, On veut tous diriger le monde, mais c'est difficile.
عند تخرجنا من الثانوية .... كلنا أردنا حكم العالم، لكنه

- Fais-le venir. On veut tous voir.
أحضريه هنا كلنا نود إلقاء نظرة